"Đức
Tin giúp đi cả trong đêm tối"
Kinh Truyền Tin ngày 10 tháng 8 năm
2014 (toàn văn)
Rôma
– 11/8/2014 (Zenit.org)
"Đức Tin giúp ta có thể đi ngay cả trong đêm tối, giữa những khó
khăn", Đức Giáo Hoàng Phanxicô khẳng định nhân giờ Kinh Truyền Tin ngày
Chúa Nhật 10/11/2014.
"Đức Tin ban cho chúng ta sự đoan chắc
có Chúa Giêsu luôn luôn hiện diện bên cạnh chúng ta", ngài đã giải thích
cho đám đông tụ họp trên quảng trường Thánh Phêrô trưa ngày hôm qua: Giáo Hội
quả thật là "một con thuyền đang chống chỏi với bão tố", và Giáo Hội
không thể đạt đến sự an toàn nhờ vào "các đức tính và lòng can đảm những
người của mình", mà chỉ là bằng cách "quỳ gối" và "thờ lậy
Đức Giêsu là Chúa duy nhất".
Đức Giáo Hoàng cũng đã chia sẻ mối "lo
âu" của ngài về tình hình ở Irak: "đủ mọi thứ bạo lực, tàn phá khắp
nơi… Tất cả điều này xúc phạm nặng nề đến Thiên Chúa và nhân loại. Người ta
không thể nhân danh Thiên Chúa mà mang đến thù hận! Người ta không thể nhân
danh Thiên Chúa mà đi gây chiến tranh!"
Biện hộ cho "một giải pháp chính trị hữu
hiệu trên lãnh vực quốc tế và địa phương" để "chấm dứt các tội ác này
và tái lập luật pháp", ngài đã thông báo rằng đặc sứ của ngài tới Irak là
Đức Hồng Y Fernando Filoni, sắp khởi hành ngay để thực hiện một sứ mạng đoàn
kết.
Đức Giáo Hoàng cũng đã nhắc đến cuộc giao
tranh giữa người Israel và Palestin, và kêu gọi "cầu nguyện Thiên Chúa của
hòa bình", cũng như các nạn nhân của dịch bệnh do virút "ebola"
tại châu Phi.
Sau cùng, ngài đã yêu cầu đám đông hãy đồng
hành với ngài bằng kinh nguyện đi Nam Hàn là nơi mà ngài sắp thực hiện chuyến
tông du từ 13 đến 18/8/2014.
A.K.
Lời Đức Giáo Hoàng trong giờ Kinh
Truyền Tin
Thân chào quý anh chị
em!
Bài Phúc Âm hôm nay
trình bày cho chúng ta lúc Chúa Giêsu bước đi trên mặt hồ (x. Mt 14, 22-23).
Sau khi nhân bánh và cá, Người yêu cầu các môn đệ lên thuyền và đi trước Người
sang bờ bên kia, trong lúc Người giải tán đám dông, rồi Người một mình lui lên
núi để cầu nguyện đến tận khuya. Trong lúc đó, một cơn bão lớn nổi lên trên mặt
hồ và, chính giữa lúc bão tố, Chúa Giêsu đi trên mặt nước đã đến gần con
thuyền. Khi thấy Người, các môn đệ sợ hãi và tưởng là gặp ma, nhưng Người đã
trấn an các ông rằng: "Can đảm lên, Thầy đây, anh em đừng sợ!" (x. Mt
14, 27). Ông Phêrô, theo thói quen nhậm lẹ, đòi hỏi ngay Người một bằng chứng:
"Thưa Thầy, nếu là Thầy, thì Thầy truyền cho con bước đi trên mặt nước tới
chỗ Thầy đi"; và Chúa Giêsu phán với ông: "Cứ đến !" (x. Mt 14,
28-29). Ông Phêrô từ ttrên thuyền bước xuống và bắt đầu đi trên mặt nước; nhưng
gió lớn đẩy ông và ông bắt đầu chìm. Lúc đó, ông kêu "Lậy Thầy, xin Thầy
cứu con!" (x. Mt 14, 30) và Chúa Giêsu đưa tay ra cho ông và kéo ông lên.
Câu chuyện này là một
hình ảnh đức tin của thánh Phêrô Tông Đồ. Trong tiếng nói của Chúa Giêsu khi
Người nói với ông: "Cứ đến !", ông đã nhận ra tiếng vang của lần đầu
tiên ông gặp Người cũng trên bờ hồ này và ngay lập tức, một lần nữa, ông đã rời
bỏ thuyền bè và đi đến với Thầy. Và ông đã bước đi trên mặt nước! Lời đáp mau
lẹ và đầy tin tưởng đối với tiếng gọi của Chúa luôn làm nên những điều phi
thường. Chính Chúa Giêsu đã phán cho chúng ta rằng chúng ta có khả năng làm
phép lạ bằng đức tin của chúng ta, đức tin nơi Người, đức tin nơi Lời Người,
đức tin nơi Tiếng Nói của Người. Nhưng ông Phêrô đã bắt đầu chìm xuống khi ông
rời mắt khỏi Chúa Giêsu và để cho mình bị ảnh hưởng bởi nghịch cảnh quanh mình.
Nhưng Chúa vẫn luôn ở đó, và khi ông Phêrô kêu cứu Người, Chúa Giêsu đã cứu ông
khỏi hiểm nguy. Trong con người của ông Phêrô, với những hăng hái và những yếu
đuối của ông, chính là đức tin của người Kitô hữu đi tìm gặp Chúa Phục Sinh,
giữa bao bão táp, và hiểm nguy của thế gian.
Cảnh cuối cũng rất quan
trọng. " Thầy trò đã lên thuyền, thì gió lặng ngay. Lúc đó, những người ở
trong thuyền bái lạy Người và nói: 'Quả thật Thầy là Con Thiên Chúa!' ".
Tất cả các môn đệ trên thuyền đã cùng nhau chia sẻ trải nghiệm tính yếu đuối,
nghi nan, sợ hãi, "kém đức tin" của mình. Nhưng khi Chúa Giêsu lên
thuyền, không khí thay đổi; họ cảm thấy tất cả họ hiệp nhất với Người trong đức
tin. Tất cả đều bé mọn, nhát gan, họ đã trở nên lớn mạnh vào cái lúc họ sấp
mình nhận biết Thầy họ chính là Con Thiên Chúa. Biết bao lần điều này cũng đã
xẩy ra cho chúng ta! Không có Chúa Giêsu, xa cách Chúa Giêsu, chúng ta cảm thấy
nhát gan và lúng túng đến độ nghĩ rằng chúng ta sẽ phải bỏ cuộc. Thiếu đức tin!
Nhưng Chúa Giêsu luôn ở với chúng ta, có lẽ Người ẩn mình, nhưng luôn hiện diện
và sẵn sàng nâng đỡ chúng ta.
Đó chính là một hình
ảnh tiêu biểu của Giáo Hội: một con thuyền phải chống chỏi với bão táp và đôi
khi gần như sắp bị lật. Điều cứu Giáo Hội, không phải là những phẩm chất và
lòng can đảm của những con người trong Giáo Hội, mà là đức tin, vốn giúp cho ta
có thể bước đi ngay cả trong đêm tối, giữa những khó khăn. Đức Tin bảo đảm cho
chúng ta có sự hiện diện của Chúa Giêsu luôn ở bên cạnh chúng ta, có bàn tay
Người nắm lấy chúng ta để kéo chúng ta ra khỏi nguy hiểm. Tất cả chúng ta đều
ngồi chung trên một con thuyền và chúng ta cảm thấy an toàn mặc dù những giới
hạn và yếu đuối của chúng ta. Chúng ta an toàn nhất là khi chúng ta biết sấp
mình thờ lậy Chúa Giêsu là Chúa duy nhất của đời sống chúng ta. Đó chính là
điều mà Mẹ chúng ta, Đức Trinh Nữ Maria không ngừng nhắc nhở chúng ta. Chúng ta
hãy tin tưởng chạy đến với Mẹ.
Lời Đức Giáo Hoàng sau Kinh Truyền
Tin
Anh chị em thân mến,
Tin tức đến từ Irak khiến cho chúng ta không thể tin được và kinh hãi:
hàng ngàn người, trong đó có nhiều Kitô hữu, bị xua đuổi khỏi nơi cư trú của họ
một cách thô bạo, trẻ em bị chết đói, chết khát trên đường chạy trốn, phụ nữ bị
bắt cóc, nhiều người bị giết hại, bạo lực đủ mọi hình thức, tàn phá khắp nơi:
tàn phá nhà cửa, tài sản tôn giáo, lịch sử và văn hóa. Tất cả những điều đó xúc phạm đến Thiên Chúa và nhân
loại. Không thể nhân danh Thiên Chúa để mang đến hận thù! Không thể nhân danh
Thiên Chúa để gây chiến tranh! Tất cả chúng ta hãy cùng nhau nghĩ đến tình
trạng này, đến những con người đó, giữ im lặng để cầu nguyện.
(Quảng trường im lặng)
Tôi cảm ơn tất ca những
người đã can đảm tới cứu trợ các anh chị em đó và tôi chắc chắn rằng sẽ có một
giải pháp chính trị hữu hiệu trên cấp quốc tế và địa phương để chấm dứt những
tội ác này và tái lập luật pháp. Để bầy tỏ sự gần gũi nhiều hơn của tôi với dân
chúng ở đó, tôi đã cử một Đặc Sứ riêng của tôi tới Irak là Đức Hồng Y Fernando
Filoni, ngài sẽ lên đường từ Rôma vào ngày mai (11/8/2014).
Tại Gaza cũng vậy, sau
hưu chiến, giao tranh lại tiếp diễn, giết hại các nạn nhân vô tội, các trẻ em…
khiến cho cuộc chiến tranh giữa người Israel và Palestine trở nên trầm trọng
hơn.
Chúng ta hãy cùng nhau
cầu nguyện Thiên Chúa Hòa Bình, nhờ lời chuyển cầu của Đức Trinh Nữ Maria: Lậy
Chúa, xin ban hòa bình cho thời đại chúng con và làm cho chúng con trở thành
những người kiến tạo công lý và hòa bình. Lậy Mẹ Maria, Nữ Vương Hòa Bình, xin
cầu cho chúng con.
Chúng ta cũng cầu
nguyện cho các nạn nhân của virút "ebola" và cho tất cả những người
đang chiến đấu để ngăn chặn dịch bệnh này.
Tôi chào mừng tất cả
các khách hành hương và những cư dân Rôma, đặc biệt là những người trẻ của
Verona, Cazzago San Martino, Sameola và Mestrino, và các nữ hướng đạo của
Treviso
Từ thứ tư tới đây đến
ngày 18/8 này, tôi sẽ thực hiện chuyến tông du tới Đại Hàn; Xin anh chị em làm
ơn hãy đồng hành với tôi bằng kinh nguyện, tôi rất cần! Và tôi chúc mọi người
một ngày Chúa Nhật tốt đẹp. Tạm biệt.
Bản dịch tiếng Pháp: Constance Roques (Zenit)
Bản dịch tiếng Việt: Mạc Khải (ghxhcg.com)
(11 août 2014) © Innovative Media Inc.
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét