Bản tin OMCC - tháng 11/2015

BẢN TIN HÀNG THÁNG
THÁNG 11 - 2015

Trong tháng này, dựa trên những "Chuyên Từ" của cuốn Tư Tưởng Căn Bản mới, chúng ta xem lại nghĩa của một số từ ngữ quan trọng nhất trong PT Cursillo Kitô Giáo (MCC)

ĐẶC SỦNG (Charism)

Là một Ơn Sủng của Chúa Thánh Thần, trao quyền cho những ai đón nhận nó để xây dựng Giáo Hội, cho lợi ích của con người và cho những nhu cầu của trần thế (CCC 799). "Đặc Sủng được chấp nhận với lòng biết ơn của người tiếp nhận cũng như của tất cả các thành viên của Giáo Hội. Đặc Sủng là một ơn sủng tuyệt vời phong phú cho sức sống tông đồ và cho sự thánh thiện của toàn Nhiệm Thể Chúa Kitô "(CCC 800). Phán quyết về tính đích thực của Đặc Sủng thuộc về các đấng chăn chiên, những vị có thẩm quyền trong Giáo Hội (x LG 12).

Giáo Hội đã chính thức công nhận Đặc Sủng của PT Cursillo bao gồm những nét đặc trưng, ​​dạng thức và sự khác biệt đối với các phong trào, các đoàn hội và các cộng đồng khác của Giáo Hội. Đặc Sủng chứa đựng hạt giống và những điều cần thiết đối với Phong trào. Vì vậy, điều quan trọng là phải hiểu được "chiều kích thần ân" của PT Cursillo, nhận ra nó là một hồng ân đặc biệt của Chúa Thánh Thần trong nguồn gốc của nó, chứ không chỉ là sáng kiến ​​của con người. Vì vậy, việc tham gia PT Cursillo, là do được cảm hứng bởi Chúa Thánh Thần, Cursillo là phương tiện để sống cảm hứng đó trong sự ân cần, hiểu biết và sống động.

NHÓM KITÔ HỮU (Christian Group)

Một nhóm Kitô hữu được liên kết bởi tình bạn, tăng tiến, phát triển và sinh hoa trái (x Chl. 57). Nhóm là cách để biểu hiện chiều kích cộng đoàn của đời sống Kitô hữu: Một người không thể là Kitô hữu chỉ cho riêng mình. Các Nhóm Kitô hữu duy trì và xây dựng nên cộng đồng Giáo Hội.

Có nhiều hình thức để nhóm Kitô hữu sống và tồn tại. PT Cursillo thúc đẩy việc tạo ra các nhóm Kitô hữu để chia sẻ đời sống Kitô giáo trong tình bạn, những thành viên trong nhóm giúp đỡ nhau sống Ơn Sủng một cách ý thức, chia sẻ và tăng tiến. Trong PT Cursillo, hình thức cụ thể của nó là Hội Nhóm (Nhóm Thân Hữu) và Ultreya.

KHÓA CURSILLO (Cursillo)

Khoá Cursillo là giai đoạn thứ hai và là trọng tâm của phương pháp Cursillo. Đây là phần cấu trúc quan trọng nhất và là phần xác định về phương pháp cũng là phần tiêu biểu cho thời điểm quyết định đối với mục đích của Phong trào. Nó là một hình thức truyền giáo cụ thể và riêng biệt (Kerygmatic evangelization) được mô tả như là "việc hân hoan công bố về những gì để trở nên Kitô hữu”.

Trong ba ngày sống với Cursillo, chia sẻ những điều căn bản để trở nên Kitô hữu, được khuyến khích để trở thành hiện thực qua kinh nghiệm của ba cuộc gặp gỡ, với chính mình, với Chúa Kitô và với những người khác.

Đây là một "món quà kỳ diệu của Thiên Chúa", mà nó có thể đem lại một cảm nghiệm lớn nhất cho một người: để gặp Chúa, để khám phá (và cảm nghiệm) ra tính chất cốt yếu của việc là một Kitô hữu và để tỏ lộ một cuộc sống mới.

MÔI TRƯỜNG (Environment)

Hoàn cảnh xã hội, được tạo ra bởi con người, những ý tưởng, những giá trị và sự kiện liên hợp với nhau trong khoảng thời gian ở một nơi nhất định và nó ảnh hưởng đến cách suy nghĩ và hành động của mọi người ở đó.

Cuộc đời của mỗi người phát triển trong nhiều môi trường khác nhau như (gia đình, nơi làm việc, xã hội v.v.) và những môi trường này thường ảnh hưởng và chi phối con người, và ngược lại con người cũng ảnh hưởng và chi phối môi trường.

PT Cursillo, trước hết, muốn làm cho mọi người có thể sống một cách nhất quán việc đang là Kitô hữu trong môi trường của họ, để ánh sáng và sức mạnh của Tin Mừng tỏa sáng qua họ, và theo cách này, có thể đạt được mục tiêu cuối cùng của Cursillo, đó chính là Phúc Âm Hoá Môi Trường.

Bản tin OMCC - tháng 10/2015

THƯ TÍN HÀNG THÁNG
THÁNG 10 - 2015

GIỚI THIỆU VỚI THẾ GIỚI CUỐN - TƯ TƯỞNG CĂN BẢN CỦA PHONG TRÀO CURSILLO

Vào ngày 08 tháng 10 vừa qua tại thành phố Oporto Bồ Đào Nha, đã có buổi giới thiệu với Thế giới về cuốn Tư Tưởng Căn Bản Của Phong Trào Cursillo dưới sự tham dự của hơn 700 người.

Buổi lễ đã được truyền trực tiếp trên trang web của OMCC (www.orgmcc.org) và trang nhà của nhà xuất bản Paulus Editora (www.paulus.pt/omcc) bằng tiếng Tây Ban Nha, tiếng Anh và tiếng Bồ Đào Nha.

Bản tin kỳ này đăng toàn bộ bài giới thiệu của Chủ tịch Ban Chấp Hành OMCC:

Video: https://www.youtube.com/watch?v=QV1Lrm87z_g

 

GIỚI THIỆU

Với niềm vui lớn lao, hôm nay Ban Chấp Hành Cursillo Thế Giới, trụ sở tại Bồ Đào Nha, xin giới thiệu phiên bản thứ III TƯ TƯỞNG CĂN BẢN CỦA CURSILLO.

Chúng tôi vô cùng cảm kích về sự hiếu khách của Giáo phận Porto, Đức Giám mục António Francisco dos Santos, VPĐH Cursillo Giáo Phận, điều phối viên Maria José và Joaquim Mota, Lm. Linh Hướng, Cha. Baptista, và tất cả các bạn, cũng như Cha José Carlos Nunes đại diện cho nhà xuất bản Paulus Editora ở đây, đã cùng chúng tôi tích cực làm cho công việc này trở thành hiện thực.

ẤN BẢN

Chúng tôi có thể nói Tư Tưởng Căn Bản (III) là biểu đồ của một chiều hướng mới trong sự tiếp cận với những tư tưởng quan trọng nhất của Cursillos; đây là một nỗ lực chân thực và cao quí để nối kết lại những ý tưởng cơ bản, nơi Chúa Thánh Thần đã hiện diện giữa chúng ta, đặc biệt nơi con người của Eduardo Bonnín.

Chúng ta đều biết rằng đôi khi đường lối và thủ tục đúng hợp lúc ban đầu, chắc chắn với những ý định tốt lành, ở một vài nơi, đặc biệt là trong một số vùng, đã bị chuyển hướng; đây là chuyện bình thường xảy ra trong nhiều phong trào của Giáo Hội, nhưng nhiều người trong chúng ta thậm chí không nhận ra điều đó.

Giáo Hội của Chúa Kitô, và những người kế vị Thánh Phêrô nhiều lần kêu gọi các phong trào phải trung thành với tinh thần nền tảng của nó, có nghĩa là Đặc Sủng ban đầu, và ước ao chúng ta đừng tiết kiệm nỗ lực để quay về nguồn gốc của chúng ta. Thánh GH John Paul II đã nói với chúng ta: "Hãy giữ sự trung thành với Đặc Sủng mà nó đã cuốn hút các con và nó sẽ hướng dẫn mạnh mẽ hơn để làm cho các con trở thành những người phục vụ của Chúa Kitô là Thiên Chúa thật" .

Ngoài ra, Đức Giáo Hoàng Phanxicô, vào cuối tháng Tư vừa rồi, trong huấn từ dành cho các Cursillistas trong Đại Ultreya Âu Châu, Ngài đã nhắn nhủ: "Cha khuyến khích các con hãy “ra đi”, luôn luôn trung thành với Đặc Sủng của các con" – cũng như Ngài đã cổ vũ những người tham dự Đại hội Thế giới III của các phong trào và cộng đồng mới rằng: "các con hãy duy trì sự tươi mát các Đặc Sủng của các con, hãy luôn luôn canh tân nó như tình yêu ban đầu".

Có lẽ, một ngày nào đó chúng ta có thể quay về Đặc Sủng tươi mát của chúng ta, một đặc sủng tinh khiết và chính thực của Cursillos và sẽ không còn lơ là ý hướng của Chúa nữa. Tôi chắc chắn đó là tất cả những gì chúng ta mong muốn.

Với tinh thần đó, mà sau Đại Hội VI Thế giới tổ chức tại São Paulo, Phong trào đã khởi động nhiệm vụ nặng nề là viết lại cuốn Tư Tưởng Căn Bản Của PT Cursillo, cũng như nhìn vào lịch sử, tâm tưởng, mục đích, cùng những ý tưởng mà nó cung cấp cho chúng ta tính đồng nhất. Chúng tôi có ý nói về những ý tưởng mà nó dẫn chúng ta tới sự suy nghĩ để sử dụng những năng khiếu về sự hiểu biết, sự ứng dụng các tiêu chuẩn trong việc đặt ra các chuẩn mực; ý tưởng đó giúp chúng ta thiết lập đường lối của mình. Điều quan trọng là để chúng ta biết chúng ta đến từ đâu, tuyệt vời hơn nữa, là chúng ta biết cách để tới nơi chúng ta nên đến và đến với những ai chúng ta cần phục vụ.

Một điều không thể nghi ngờ là trong cuốn Tư Tưởng Căn Bản Của PT Cursillo mới này hướng đến con người nhiều hơn là các cấu trúc, trong một đường lối cụ thể và đặc biệt, chúng ta hướng nhiều vào sự xa cách ​​Thiên Chúa.

Một thực tế rất đậm nét khác trong cuốn sách là chỉ nhờ vào con người, chúng ta mới có thể thay đổi được môi trường.

Nội dung của cuốn sách cũng liên quan đến lịch sử của Phong trào, nổi bật là Đặc Sủng, mà nó cho thấy Tâm Tưởng, Mục Đích, Sách Lược và Phương Pháp của PT Cursillo, nó cũng trình bày các khía cạnh chính phải được lưu tâm trong Tiền Cursillo, Khóa Cursillo và Hậu Cursillo, cũng như sự xác định các mối quan hệ của Phong trào với Giáo Hội và thế giới, và nó cũng miêu tả rõ ràng các cơ cấu phục vụ của Phong Trào.

Đây là một bản tóm lược về những ý nguyện.

Đó là ý nguyện của tất cả chúng ta. Nội dung cuốn sách như chúng ta đều biết, được sự đồng ý của đa số các VPĐH quốc gia có mặt tại Đại Hội VII Thế Giới tổ chức tại Brisbane.

Từng bước, chúng ta ghi câu chuyện về con người và, với cuốn sách này, chúng ta làm một bước quan trọng hơn về mối liên hệ giữa Thiên Chúa với con người và giữa con người với Thiên Chúa xẩy ra qua các Khoá Cursillo Kitô giáo.

NHỮNG Ý TƯỞNG MỚI / Ý TƯỞNG MÀ NÓ ĐÃ TRỞ THÀNH MỘT SỰ HỌC HỎI

ĐỂ LÀM SAO CÓ THỂ ĐỨNG RA TỔ CHỨC CÔNG VIỆC

Đối với một số người, thì đây là những ý tưởng mới, đối với một số khác, thì hình như nó chẳng có gì khác biệt; với một số người thì nó cho một bước xa hơn, nhưng với một số khác thì lại cho là quá ngắn mà đúng ra chúng ta có thể đi xa hơn nữa.

Dù sao, điều quan trọng là các ý tưởng ở đây thực sự đã luôn luôn hiện hữu trong các Khóa Cursillo. Trọng yếu là phải biết làm thế nào để chấp nhận, phản ánh và áp dụng chúng trong đời sống của Cursillos. Đây là một thách thức lớn đối với Trường Lãnh Đạo. Dĩ nhiên là có những người đã nghiên cứu về Cursillo trong nhiều năm, nhưng giờ lại phải quay trở lại để nghiên cứu nó một lần nữa. Mà đó chỉ là sự mở rộng về con người.

Ý nguyện quan trọng nhất mà tất cả các cơ cấu của phong trào là biết một cách hoàn hảo và sâu xa về nền tảng của nó và đặt nó ở vị trí mộc cách mạch lạc và phổ quát. Đó là một công việc đối với tất cả các VPĐH quốc gia, các Giáo Phận, các Trường Lãnh Đạo, Ultreyas và các Nhóm.

Ấn Bản

Chúng tôi đã chọn một ấn bản chung cho toàn cầu

Theo quy chế Tổ chức Thế giới, được Tòa Thánh chấp thuận vào tháng Mười Hai năm 2014, thì mục tiêu của OMCC là để "bảo tồn PT Cursillo Kitô giáo trong sự trung thành với đặc sủng của chính nó và cuốn "Tư Tưởng Căn Bản của Phong Trào Cursillo" (FICM), là thành quả của những Đại Hội Thế giới và là sự diễn đạt chính thức của Phong trào Cursillo".

Do đó quan trọng nhất là vào lúc này! Lần đầu tiên trong lịch sử, Phong trào Cursillos đã chuẩn bị việc phát hành cuốn Tư Tưởng Căn Bản Của PT Cursillo trên lãnh vực toàn cầu.

Các quy chế qui định việc ưu tiên là: "để thúc đẩy PT Cursillo tới chỗ sắc bén và sinh động trong thế giới hiện đại và trong mọi tình huống", và quyền lưu giữ tài liệu này được giao cho Ban Chấp Hành, vị Chủ Tịch của Phong Trào "người giữ quyền cho phép, xem xét và chấp thuận bất cứ sự phiên dịch các tài liệu chính thức của Đại Hội Thế giới hoặc cuốn Tư Tưởng Căn Bản (FICM) gốc hoặc các bản dịch” và người được giao trách nhiệm “sẽ chỉ đồng ý có một bản dịch chính thức trong mỗi ngôn ngữ mà thôi".

Để đáp ứng với những đòi hỏi này, Ban Chấp Hành đã ký một hợp đồng với Paulus Editora, một trong những nhà xuất bản Công giáo quan trọng nhất trên thế giới, có chi nhánh ở khắp các Châu lục, và điều đó mang lại cho chúng ta một loại chất lượng và bền chắc của loại ấn bản tham khảo.

Đó là mục tiêu của chúng tôi để duy trì tính trung thực với nội dung đã được phê duyệt trong Đại Hội VII thế giới ở Úc, và văn bản cuối cùng cũng đã được OMCC ở Fatima phê duyệt năm 2014. Mục đích này là để có cùng một phiên bản, một bản dịch, một nhà xuất bản, và thường phải được sự đồng ý của Chủ tịch Ban Chấp Hành. Hiện giờ chúng tôi đã có các phiên bản tiếng Tây Ban Nha, tiếng Anh và tiếng Bồ Đào Nha, và tương lai gần, chúng ta sẽ có các phiên bản bằng tiếng Ý, tiếng Đức, Hungary và tiếng Hàn.

Việc đặt mua sách đòi hỏi phải gởi đến Paulus, thông qua mạng lưới toàn cầu hoặc liên lạc trực tiếp với văn phòng OMCC.

Trong việc bảo vệ Cursillos, sẽ không cho phép xuất bản toàn bộ hay một phần nội dung của cuốn Tư Tưởng Căn Bản, quyền dành riêng cho người ưu tiên.

Kết luận

Như đã viết trên bìa sau, "Cuốn sách này không phải là một "cuốn Kinh Thánh" và phải được hiểu là nó liên hệ đến bảy mươi năm lịch sử của Phong trào, lịch sử của Giáo Hội, và bối cảnh lịch sử thế giới hiện nay. Cuốn sách không khai triển đầy đủ tất cả các nội dung của Đặc Sủng, Mục Đích, Phương Pháp và Cấu Trúc của Phong trào và để hiểu biết đầy đủ cần phải bổ xung thêm từ những đóng góp khác, vì sự học hỏi và kiến ​​thức thì không thể thiếu đối với tất cả những ai yêu Chúa Kitô, yêu thương Giáo Hội của họ, phục vụ Thiên Chúa và con người qua Phong trào tuyệt vời này".

Với cuốn sách này, tôi hy vọng rằng một ngày nào đó chúng ta có thể phục hồi được "sự tươi mát của Đặc Sủng", mà Thiên Chúa đã ban nó trong những ngày đầu tiên của Cursillo!

De Colores!                                                                                                          

Francisco Salvador

Chủ tịch OMCC

(Trích Bản tin OMCC T.10/2015 - Quỳnh Tín – Nguyễn Tiến Phạm phỏng dịch)

Chi tiết mời xem theo đường link:

http://cursillovn.net/TY/OMCC/MonthlyLetter/OMCC-Newsletter-10.2015-Viet.pdf

Bản tin OMCC tháng 9.2015

BẢN TIN HÀNG THÁNG

Tháng 9 năm 2015

Một lần nữa, bản tin của chúng ta lại có sự cộng tác của Nhóm quốc tế. Sự hợp tác đã làm phong phú thêm phần nội dung và tạo sự gần gũi hơn cho tất cả cursillistas đối với các cơ cấu họ đại diện.

Trong bản tin kỳ này, chúng ta có sự đóng góp của Nhóm Quốc Tế Châu Âu (GECC) với bài viết dưới đây: 

ÂM VANG LỜI PHÁT BIỂU CỦA ĐỨC GIÁO HOÀNG PHANXICÔ

TRONG ĐẠI HỘI ULTREYA CHÂU ÂU LẦN THỨ III

1.      Một sứ điệp rõ ràng và trực tiếp cho chúng ta.

Trong cuốn Tư Tưởng Nền Tảng, ấn bản III gần đây chỉ ra rằng Phong Trào Cursillo Kitô Giáo (MCC), là một Phong trào thuộc về Giáo Hội, phải luôn luôn biểu tỏ sự tin tưởng vững chắc vào sự hiệp thông của Giáo Hội, luôn luôn thể hiện tình con thảo với Đức Thánh Cha, với các giám mục, là gốc rễ, cơ bản, vĩnh viển và hữu hình của sự hiệp nhất (IF3Ed n. 295). Ở khía cạnh này, cuộc họp mặt gần đây với Đức Giáo Hoàng Phanxicô trong buổi Ultreya Châu Âu lần thứ III tổ chức tại Roma, là cơ hội đặc biệt để thể hiện và chứng kiến ​​mối quan hệ con thảo này, sự cảm nhận đó về Giáo Hội đã khẳng định rõ đặc điểm phong trào của chúng ta. Chúng ta có giải pháp để tiếp tục thúc đẩy xây dựng theo cách mà Đức Giáo Hoàng đã đưa ra trong bài phát biểu của Ngài với cộng đồng Cursillistas tụ tập ở đó.

Ngài đưa ra cho chúng ta "một số gợi ý hữu ích cho sự tăng tiến tinh thần và sứ mệnh của chúng ta trong Giáo Hội". Đây chắc chắn là một đặc ân khi Đức Thánh Cha nói trực tiếp và đặc biệt với Phong Trào của chúng ta, thật vậy, lời nói của Ngài là một định hướng sáng tỏ mà chúng ta phải đón nhận để đưa vào cuộc sống hàng ngày của mình: các Nhóm, các Ultreyas, Trường Lãnh Đạo và Ban Điều Hành. Đây là trách nhiệm của chúng ta đối với Phong Trào vào lúc này, một chuỗi công việc, sự suy nghĩ, một cộng đồng nhận thức, đó là những gì chúng ta chắc chắn cần phải thực hiện.

Chào mừng Đức Giáo Hoàng của Chủ tịch Nhóm Quốc Tế Châu Âu (GECC), Alvaro Martínez

Bản tin OMCC tháng 8 - 2015

Mời xem và download:

Anh: http://cursillovn.net/TY/OMCC/MonthlyLetter/omcc-newsletter-2015-08-eng.pdf

Việt: http://cursillovn.net/TY/OMCC/MonthlyLetter/OMCC-Newsletter-08.2015-Viet.pdf

PHONG TRÀO CURSILLO CHÂU PHI

HÃY TRỢ GIÚP!

Chúng ta hãy trợ giúp để phát triển PT Cursillo ở Châu Phi!

Nếu tất cả chúng ta muốn, chúng ta sẽ có được đội trợ tá và phương tiện để thực hiện nhiều Khóa Cursillos hơn tại Châu Phi cũng như những nơi khác trên thế giới, những nơi PT Cursillo chưa hiện diện.

Các tình nguyện viên được yêu cầu hình thành các đội trợ tá và tiền bạc để tổ chức và thực hiện các khóa Cursillo ở lục địa đang khao khát Thiên Chúa này. Trợ giúp bằng cầu nguyện và hy sinh, nhưng cũng rất cần sự hỗ trợ tiền bạc của các bạn.

Chúng tôi kêu gọi mỗi người đóng góp một đơn vị tiền tệ quốc gia của bạn (1 euro, 1 đô la, 1 pound, 1 ...). Cùng với nhau chúng ta sẽ có hàng triệu đồng!

Xin gởi đóng góp vào tài khỏan:

IBAN: PT50003503040001444380080
BIC: CGDIPTPL

NAME: FAUSTO JORGE CARVALHO DAMASO

oooOOOooo

Thật hữu ích để nhớ đến những khoảnh khắc quan trọng nhất của PT Cursillo.

Một chút lịch sử:

1902 – Manuel Aparici Navarro sinh tại Madrid, Tây Ban Nha ngày 11 tháng 12,

1905 – Juan Hervás I Benet sinh tại Puzol, Valencia, Tây Ban Nha ngày 30 tháng 11,

1913 - Sebastián Gaya Riera sinh tại Felanitx, Mallorca, Tây Ban Nha, ngày 30 tháng 7.

1917 - Eduardo Bonnín Aguiló sinh tại Palma de Mallorca, Tây Ban Nha, ngày 4 tháng 5.

1923 - Juan Capo Bosch sinh tại Andratx, Mallorca, Tây Ban Nha, ngày 20 tháng 5.

1936-1939 – Nội chiến Tây Ban Nha.

1940 – ngày 6 tháng 2, Đức Giáo Hoàng Piô XII đưa ra phát biểu kêu gọi việc truyền giáo, lời phát biểu đả tạo cảm hứng cho Eduardo Bonnín soạn thảo bài nói  “Nghiên Cứu Môi Trường” của ông. Hội đồng Quốc gia JACE (đoàn Thanh niên Công Giáo Tiến Hành Tây Ban Nha), đứng đầu là Manuel Aparici, đã củng cố một sự chuẩn bị kỹ lưỡng theo lý tưởng cuộc hành hương thiêng liêng đến Santiago de Compostela thông qua các khóa học ngắn dành cho Những Người Hành Hương Tiên Khởi "Cursillos for Advanced Pilgrims" tại các giáo phận, được hướng dẫn bởi các thành viên của Hội đồng Quốc gia của JACE, và các khóa học ngắn cho những nhà lãnh đạo cuộc hành hương "Cursillo for Leaders of Pilgrims" tại các giáo xứ, được hướng dẫn bởi các thành viên của Hội đồng giáo phận.

Thư tín OMCC tháng 6 - 2015

Mời xem và download tại:
Việt ngữ: http://cursillovn.net/TY/OMCC/MonthlyLetter/OMCCNewsletterT.06.2015_Viet.pdf
Anh ngữ: http://cursillovn.net/TY/OMCC/MonthlyLetter/OMCCNewsletterJune2015_Eng.pdf

Bản tin OMCC tháng 5 - 2015

Mời xem và download tại đường link:

English: http://www.orgmcc.org/en/documents/monthly-letters?download=606:monthly-letter-may-2015

Vietnamese: http://cursillovn.net/TY/OMCC/MonthlyLetter/Newsletter%20OMCC%20-%20T05.2015.pdf 

Bài phát biểu của Chủ tịch OMCC tại Ultreya Âu Châu 30.04.2015

Bài phát biểu của Chủ tịch Ban Chấp Hành OMCC

trong buổi Ultreya Âu Châu

Phong Trào Cursillo (CM / MCC) được sinh ra vào thập niên bốn mươi của thế kỷ trước, một trong những thời kỳ hỗn loạn nhất trong lịch sử của nhân loại, Châu Âu bị tàn phá bởi chiến tranh, một thế giới đầy lo lắng bởi sự quấy phá, với khao khát hòa bình và càng nhiều hơn nữa sự thiếu ý thức về những gì thuộc về Thiên Chúa.

Trong thời kỳ như vậy, Cursillos đã là một đáp ứng phù hợp đối với những thách thức mà Châu Âu đang sống, đặc biệt là trước sự dấy lên tình trạng bài trừ Kitô giáo xảy ra cùng vào thời gian đó.

Đây không phải là nhiệm vụ dễ dàng, và không phải lúc nào cũng được hiểu rõ ràng, ngay cả trong lòng Giáo Hội, vì PT Cursillo trong những năm này là người tiên phong (và như tất cả chúng ta biết, người tiên phong phải tiến tới sự canh tân và phải là một nhà cách mạng).

PT Cursillo đã thấy trước, trước nhiều năm, phần lớn những gì đã trở nên thực tại trong Giáo Hội qua Công Đồng Vatican II. PT đã đi đầu, do đó, nó đã lớn mạnh và đã sinh hoa trái.

Căn cứ vào đặc sủng nguồn gốc của nó, Phong trào Cursillo trình bày một đề nghị cho sự hoán cải và một thách thức làm sao đạt tới sự thánh thiện trong đời sống bình thường. Sự thánh thiện cho cả nam và nữ, đơn giản là trong chứng tá sống hàng ngày của họ. Là thánh ở trong gia đình, là thánh ở nơi làm việc, và là thánh trong xã hội. Là thánh mặc veston thắt cà vạt, hoặc trong bộ đồ công nhân. Thánh khắp mọi nơi! Bằng cách thúc đẩy cuộc gặp gỡ với chính mình, một cuộc gặp gỡ thật đặc biệt với Chúa Kitô, và gặp gỡ thường xuyên với những người khác, Cursillo biến đổi cuộc sống của hàng ngàn nam nữ, và giúp thánh hóa thế gian, rao giảng Tin Mừng nơi môi trường và cuộc sống. Phong trào chỉ mất đi hiệu quả khi nó tách ra khỏi các đặc sủng và thay đổi mục tiêu đầu tiên, điều quan trọng nhất của nó là Phúc Âm hóa từ người này sang người khác, qua tình bạn, để làm dậy men Tin Mừng trong mọi môi trường.

Vậy, thế giới hôm nay, và đặc biệt là Âu Châu, đang sống trong những ngày tháng khó khăn và rối loạn. Vì vậy, chúng ta một lần nữa được kêu gọi tiên phong trong thế giới tân tiến ngày nay!

Trên một lục địa như Châu Âu, trong đó giáo dân đã mở đường dẫn đến chủ nghĩa cơ bản, bằng cách nào đó người ta muốn "giết" các ý tưởng của Thiên Chúa.

Chúng ta phải can đảm đối mặt với thời điểm lịch sử này của chúng ta. Với lòng dũng cảm và gan dạ.

Đừng sợ! Đừng sợ, Thánh Giáo Hoàng Gioan Phaolô II đã nói, «Non abbiate paura!!!»

Trong chuyến thăm Bồ Đào Nha, Đức Giáo Hoàng Benedict XVI đã thách đố các Kitô hữu rằng Ngài đang cậy dựa nơi chúng ta để tái Phúc Âm Hóa Châu Âu.

Chúng ta sẽ không sợ, tôi muốn nói với bạn, bởi vì đó là những gì Đức Giáo Hoàng Phanxicô của chúng ta khuyên chúng ta.

Tại buổi triều kiến dành cho những người tham dự Đại hội Thế giới III của các Phong Trào và Tân Cộng Đồng trong Giáo Hội, ngày 22 tháng 11 năm 2014, Đức Giáo Hoàng Phanxicô đã nói với chúng ta rằng:

"chúng ta phải duy trì sự tươi mát đặc sủng của chúng ta, tôn trọng sự tự do của mỗi người, và luôn luôn phấn đấu để có sự hiệp thông "giữa các Kitô hữu; và Ngài cũng nói rằng chúng ta không nên bị cám dỗ để giữ lại Chúa Thánh Thần, vì đặc sủng thúc đẩy chúng ta tìm câu trả lời sáng tạo cho những thách thức đáng gờm của thế giới đương đại.

Xin lỗi vì những lời nói thẳng thừng của tôi, nhưng chúng ta không sống kinh nghiệm Cursillo chỉ để trở thành những người tốt, quy hướng hành động của chúng ta vào việc tham dự các bí tích, hoặc chỉ để giúp đỡ các linh mục giáo xứ của chúng ta. Chúa Kitô đã không kêu gọi chúng ta tới Khóa Cursillo để là "nhân viên" của Giáo Hội, nhưng để trở thành sứ giả của niềm vui Tin Mừng bằng chứng tá của chúng ta về đức tin, cùng truy tìm sự thánh thiện trong tình trạng bình thường của cuộc sống. Nơi trần thế!

Đó là những gì Chúa Kitô mong đợi từ chúng ta! Ngài muốn chúng ta là những sứ giả gần gũi với tất cả mọi người ... sát cạnh tất cả mọi người!

Và khi tôi nói tất cả mọi người, tôi thật sự có ý nói là tất cả mọi người! Những người với nhu cầu nhiều hơn, yếu đuối mong manh hơn, và trên tất cả, là những người nghèo nhất trong những người nghèo: những người không có gì, vì họ không có Thiên Chúa trong cuộc sống của họ, vì họ đang cách xa Ngài. Đó là những gì chúng ta được kêu gọi, để mang tình yêu của Chúa Kitô đến cho tất cả mọi người. Cho tất cả chúng ta!

Chúng ta nên biết rằng chúng ta là Giáo Hội của thời đại chúng ta và cho thời đại của chúng ta. Hãy học để là Giáo Hội cho người nam và nữ ngày hôm nay! Ở tại đây, và đặc biệt là ngoài kia, trong trần thế, ở Châu Âu, trong từng quốc gia, nơi chúng ta ở, trên đường phố, nơi chúng ta đang sống! Hãy là thánh và hãy công bố tình yêu Thiên Chúa dành cho chúng ta, mà điều đó đã được biểu lộ bởi Chúa Giêsu, con của Người!

Chúng ta phải giữ cho tất cả chúng ta hiệp nhất xung quanh đặc sủng đích thực của mình, dựa trên Tư Tưởng Căn Bản của Cursillos, mà hiện giờ đã được sửa đổi và chỉnh trang trong cách trình bày mới. Chúng ta là một Phong trào của Giáo Hội Công Giáo La Mã, được công nhận bởi Đức Giáo Hoàng với Sắc Lệnh Tòa Thánh với các ấn phẩm của các Nghị định Giáo Hoàng đã phê duyệt quy chế của chúng ta.

Hãy công bố, lớn tiếng, về hồng ân đặc sủng nền tảng của chúng ta, và với cuộc sống của chúng ta, giọng nói của chúng ta, cử chỉ của chúng ta, hãy trở nên chứng tá cuộc sống, giọng nói và cử chỉ của Chúa Kitô cho những người chưa biết về Ngài.

Chúng ta hãy mạnh dạn là đội ngũ tiên phong của Giáo Hội Chúa Kitô sống động, và là tác nhân cho việc đổi mới Châu Âu của chúng ta.

Hãy giống như người bạn mà chúng ta ngưỡng mộ, người tự gọi mình là một "Kitô Hữu Tập Sự", mà Giám Mục Mallorca, Đức Ông Xavier Salinas, vào ngày 05 tháng Hai năm 2015, đã khởi bước đầu tiên cho "tiến trình phong Chân Phước và phong Thánh cho Eduardo Bonnín".

Chúa Kitô tin tưởng chúng ta!

Rome, 1 tháng 5 - Francisco Salvador

(Trích Thư tín OMCC tháng 5 - 2015. Quỳnh Tín – Nguyễn Tiến Phạm phỏng dịch)

Bài phát biểu của ĐTC Phanxicô tại Ultreya Âu Châu - 30.04.2015

Bài phát biểu của Đức Thánh Cha 

với Phong Trào Cursillo Âu Châu

Giúp khám phá vẻ đẹp của đức tin và đời sống trong ân sủng để có thể sống trong Giáo Hội – lời kêu mời "Cursillistas" của Đức Giáo Hoàng Phanxicô.

Anh Chị Em thân mến,

Tôi chào mừng các anh chị em, những thành viên của Phong trào Cursillo Công Giáo Âu Châu, cũng như các giám mục và các linh mục đã đến đây cùng với các bạn. Các bạn đã đến Rome vì Ultreya của các bạn, cái tên gắn liền với lời chào cổ xưa của những người hành hương đến Santiago, Compostela, mang ý nghĩa cổ vũ lẫn nhau để "đi xa hơn," luôn luôn "xa hơn nữa".

Đây là một cuộc họp bạn thực sự dành cho các bạn, một cuộc gặp gỡ cầu nguyện huynh đệ, một cuộc liên hoan đích thực để chúng ta có thể chia sẻ kinh nghiệm về đời sống Kitô hữu. Tôi cám ơn những người đại diện của các bạn đã trình bày về các mục tiêu, các vấn đề và triển vọng Phong Trào của các bạn. Về phần tôi, tôi muốn cung cấp cho các bạn một số gợi ý hữu ích về sự phát triển tâm linh cũng như nhiệm vụ của các bạn trong Giáo Hội và trong trần thế.

Các bạn được mời gọi để sinh hoa trái từ đặc sủng mà Thiên Chúa đã trao ban cho các bạn, và các vị trong nhóm khởi xướng từ cái nôi của PT Cursillo mà tôi có thể đơn cử như Eduardo Bonnín Aguiló, sau đó là Juan Herbás y Benet, Giám mục của Mallorca, là những người biết cách chăm chút cho sự phát triển phong trào như một người cha.

Trong thập niên bốn mươi của thế kỷ trước, họ cùng với những giáo dân trẻ nhận ra sự cần thiết phải tiếp cận với những người khác, nhằm chỉ cho họ thấy khát vọng về sự thật và tình yêu đang hiện hữu trong tâm hồn của họ.

Những người tiên phong của Phong trào là những nhà truyền giáo đích thực: họ xác tín trong việc khởi xướng và đã mạnh dạn đến với mọi người, cảm thông với những khó khăn và đồng hành với họ trên con đường đức tin trong tôn trọng và yêu thương.

Theo gương đó, hôm nay các bạn cũng sẽ công bố Tin Mừng về tình yêu của Thiên Chúa đến những bạn hữu của mình, những người mà bạn biết, những người cùng học hỏi cũng như những người cùng làm việc với bạn, nhờ vậy họ cũng có thể sống một kinh nghiệm cá nhân về tình yêu vô hạn của Đức Kitô, Đấng giải thoát và biến đổi cuộc sống.

Và đó là điều vô cùng cần thiết để ra đi, không mệt mỏi, tìm kiếm những người xa lìa Thiên Chúa!

Để giúp những người khác lớn lên trong đức tin, trên con đường lữ hành đến gần với Chúa, chúng ta phải nhận ra sự thiện hảo cùng với sự dịu dàng của Thiên Chúa ở trong chúng ta. Trên thực tế, chúng ta thường có mong ước tự nhiên trao ban lòng thương xót khi chúng ta cảm nghiệm ra tình xót thương của Chúa Cha dành cho chúng ta (cf.ib. Evangelii Gaudium, 24).

Chúa mong tìm thấy chúng ta, sống với chúng ta, là bạn và là anh em của chúng ta, là thầy của chúng ta, Đấng đã tỏ lộ đường lối để chúng ta theo và để chúng ta có được hạnh phúc thật sự. Ngài không đòi hỏi chúng ta một sự đền đáp nào ngoài việc tiếp nhận Ngài, bởi vì tình yêu của Chúa là nhưng không, là hồng ân thuần khiết.

Gặp gỡ Chúa Kitô, và với lòng xót thương của Chúa Cha mà Ngài ban cho chúng ta, đặc biệt nhất là qua các Bí Tích, qua phép Thánh Thể và qua phép Hòa giải.

Trong Thánh Lễ chúng ta cử hành việc tưởng niệm sự hiến mình của Ngài: thậm chí ngày nay Ngài thực sự vẫn hiến mình cho chúng ta và vẫn đổ máu của Ngài để cứu chuộc nhân loại. Trong phép Hoà Giải, Chúa Giêsu chào đón chúng ta với tất cả những hạn chế và tội lỗi của chúng ta, ban cho chúng ta một trái tim mới có khả năng yêu thương như Ngài đã yêu thương đến cùng. (Xem Gioan 13:1).

Một cách khác là suy gẫm Lời Chúa, nhất là Phúc Âm (theo phương pháp Lectio Divina - Đó là phương pháp vừa đọc Lời Chúa vừa suy ngẫm và chia sẻ.), qua đó chúng ta có thể lắng nghe Chúa, Đấng chỉ cho chúng ta thấy con đường phía trước và tăng thêm can đảm để chúng ta đối mặt với những bất ổn và khó khăn trong cuộc sống hiện tại của chúng ta.

Cuối cùng, chúng ta tìm thấy tình yêu của Chúa Kitô trong Giáo Hội, được tỏ lộ trong mọi hoạt động khác nhau, đó là lòng nhân hậu của Thiên Chúa. Tất cả mọi thứ trong cộng đồng Giáo Hội đều nhằm mục đích để làm cho mọi người nhận ra lòng thương xót vô biên của Thiên Chúa.

Phương pháp truyền giáo của Cursillos được sinh ra chính xác là lòng ước muốn nồng nhiệt về tình bạn với Thiên Chúa, từ đó nảy sinh tình bạn với anh em. Từ khởi đầu của Phong trào, anh chị em hiểu rằng chỉ với tình bạn chân thật, chúng ta mới có thể chuẩn bị và cùng song hành với mọi người trong cuộc hành trình của họ, một cuộc hành trình bắt đầu từ việc hoán cải, qua việc khám phá vẻ đẹp của một đời sống trong ân sủng của Thiên Chúa, và kèm với niềm vui của việc trở thành Tông Đồ trong cuộc sống hàng ngày. Nhờ vậy, mà hàng triệu người trên thế giới đã được giúp đỡ để phát triển đời sống đức tin.

Trong bối cảnh hiện nay về tình trạng khép kín và cách ly hiển hiện trong các thành phố của chúng ta, việc các bạn giới thiệu một bầu khí ấm cúng và thân thương trên bình diện nhân loại qua các buổi Hội Nhóm thì cực kỳ thiết yếu. Tôi hy vọng các bạn luôn luôn duy trì bầu khí tình bạn và tình huynh đệ, việc cầu nguyện và chia sẻ những kinh nghiệm hàng tuần về những thành công và thất bại trong việc tông đồ.

Điều quan trọng là các cuộc họp nhóm nhỏ nên có những khoảnh khắc đặc biệt mở ra chiều kích xã hội và Giáo Hội lớn hơn, bao gồm cả những người khác, những người đã tiếp cận với đặc sủng mà không thường tham gia vào nhóm. Giáo Hội, trong thực tế, là một "Người Mẹ với trái tim rộng mở" mời gọi chúng ta đôi khi phải "dừng lại", "đặt lo âu sang một bên để tiếp cận và lắng nghe", “bỏ qua những nhu cầu đặc biệt khác để kết nối với những người bị lẻ loi đơn độc". (Evangelii Gaudium, 46).

Thật tốt đẹp biết bao để giúp đỡ tất cả mọi người, đặc biệt là những người gặp nhiều khó khăn trong đời sống đức tin của họ, hãy ở trong sự tiếp cận với "Thân Mẫu" này, hãy luôn luôn gần gũi với gia đình thân thiện tuyệt vời này, đó là Giáo Hội.

Tôi khuyến khích anh chị em hãy "luôn đi xa thêm nữa", trung thành với đặc sủng của các bạn! Hãy duy trì  bầu nhiệt huyết, ngọn lửa của Chúa Thánh Thần luôn thôi thúc các môn đệ của Chúa Kitô vươn tới nơi xa xôi,  bước ra khỏi sự thoải mái của riêng bạn và đi tới tất cả các vùng ngoại vi đang cần đến ánh sáng Tin Mừng" (ibid., 20 ).

Đẹp thay việc loan báo cho mọi người tình yêu của Thiên Chúa, một tình yêu cứu độ và mang lại ý nghĩa cho cuộc sống của chúng ta: giúp những người nam và nữ trong thời đại ngày nay khám phá ra vẻ đẹp của đức tin và đời sống ân sủng, để có thể sống trong Giáo Hội, Mẹ của chúng ta. Và điều đó sẽ xẩy ra, nếu các bạn vâng phục trong một thái độ khiêm tốn và tin theo hướng dẫn của Giáo Hội Mẹ, là người luôn luôn mưu cầu lợi ích cho con cái mình; nếu các bạn đang ở trong sự hoà nhịp với các mục tử và liên kết với họ trong sứ mệnh mang niềm vui của Phúc Âm đến cho mọi người.

Nguyện xin Đức Trinh Nữ Maria, Mẹ của nguồn mạch ơn sủng, sẽ giúp các bạn trên con đường tông đồ của các bạn.

Từ tận đáy tim và linh hồn của tôi, tôi ban phép lành cho các bạn và xin các bạn cầu nguyện cho tôi nhé.

Rome, 30 tháng Tư, 

Đức Thánh Cha Phanxicô 2015

Đây là bản văn soạn sẵn của Đức Thánh Cha. Tại buổi nói chuyện, Ngài đưa ra những huấn từ không có ghi lại trong bản văn này. Để nghe toàn bộ bài nói chuyện xin vào trang dưới đây:

http://www.cursillosdecristiandad.es/audiencia-del-papa-francisco-al-movimiento-de-cursillos-de-cristiandad/

(Trích Thư tín OMCC tháng 5, 2015 - Bản dịch Việt ngữ: Vinh sơn Quỳnh Tín)

Lịch sử Phong trào tại Châu Á - Thái Bình Dương (APG)

LỊCH SỬ

NHÓM Á CHÂU THÁI BÌNH DƯƠNG

(HISTORY OF APG)

Tất cả các quốc gia thành viên Cursillo trong Khu vực Á Châu Thái Bình Dương (APG) ban đầu thuộc về Nhóm Quốc Tế nói tiếng Anh, nhưng vào đầu thập niên 80 thì khu vực này đã phát triển đủ mạnh để có thể tự đứng riêng một mình. Tuy nhiên, mãi cho đến năm 1990, Nhóm Á Châu Thái Bình Dương mới được OMCC chính thức công nhận là một trong 4 thành viên Nhóm quốc tế.

Sau Khóa Cursillo đầu tiên được tổ chức tại Hoa Kỳ vào năm 1957, các bài nói cũng như tài liệu về Cursillo đã được một số cursillista người Mỹ gốc Tây Ban Nha dịch sang tiếng Anh. Nhờ vậy đã dẫn đến sự ra đời nhanh chóng của phong trào trong khu vực nói tiếng Anh cũng như vùng Châu Á và Thái Bình Dương.

Năm 1963, Hoa Kỳ đã đưa Phong trào Cursillo tới Phi Luật Tân và các Cursillistas Phi Luật Tân đã đóng một vai trò rất quan trọng trong sự lan tỏa Phong trào vào các quốc gia khác trên khắp Thái Bình Dương. Có hàng trăm ngàn Cursillistas Phi Luật Tân và khu vực Á Châu đang cố gắng khởi sự mối quan hệ trong vùng, nhưng xem ra công việc này rất khó khăn vì thiếu các địa chỉ email.

Thư tín OMCC - Tháng 4.2015

English: http://www.orgmcc.org/en/news/149-boletim-bollettino-boletin-newsletter-04-2015

Việt: http://cursillovn.net/TY/OMCC/MonthlyLetter/Newsletter-April2015-Viet.pdf

Bản tin OMCC tháng 3 - 2015

BẢN TIN HÀNG THÁNG

Tháng 3 năm 2015

Một lần nữa, bản tin của chúng tôi đã có sự cộng tác của một Nhóm quốc tế. Sự hợp tác này đã đem lại sự phong phú cho phần nội dung và tạo sự gắn kết thêm cho các cursillistas đối với các cơ cấu mà họ đại diện.

Trong phiên bản này, chúng tôi có sự đóng góp của Nhóm Bắc Mỹ (NACG).

Phần đóng góp của Nhóm Bắc Mỹ (NACG):

Các bạn thân mến,

Thật là thú vị khi được viết và chia sẻ niềm vui của chúng tôi trong việc nghiên cứu và khám phá về đặc sủng của Phong trào vào bản tin của OMCC tháng 3 năm 2015 này. Nhóm Bắc Mỹ (NACG) như một tổng thể đã thực hiện một nghiên cứu về đặc sủng của Phong trào trong nhiều năm ở những mức độ khác nhau. Chúng tôi vẫn tiếp tục khám phá thêm về chiều sâu đặc sủng này trong tất cả mọi lãnh vực mà Chúa Thánh Thần đã trao ban cho Phong trào.

Trong khi nghiên cứu một số bài phát biểu của Đức Thánh Cha về các Phong trào trong Giáo Hội, chúng tôi đặc biệt tìm thấy một câu của Thánh Giáo Hoàng Gioan Phaolô II làm khí cụ cho việc nghiên cứu của chúng tôi, Ngài đã nói: "Vị sáng lập là trục sống của mỗi phong trào, bởi vì họ là người cưu mang đặc sủng gốc mà từ đó nó được sinh ra và qua đó nó được sống". Chúng tôi cũng đang tìm hiểu sâu thêm về kiến thức và sự hiểu biết của Eduardo Bonnín - người đã nhận lãnh đặc sủng gốc của Phong trào.

Ban lãnh đạo Nhóm Bắc Mỹ (NACG) nhận ra rằng còn nhiều việc phải làm để dẫn đến sự đồng thuận về những gì là “Căn Bản” trong Phong trào Cursillo. Với sự nhiệt tình đó, chúng tôi mong nhận được các phiên bản sửa đổi của cuốn Tư Tưởng Căn Bản.

Nhóm Bắc Mỹ (NACG) mãi mãi biết ơn đối với các bạn bè trong Phong trào thế giới của chúng tôi và chúng tôi muốn tiếp tục tình bạn này để chúng ta cùng đồng hành trong việc khám phá những món quà thật sự mà Phong trào Cursillo đem đến cho "con người".

Xin Thiên Chúa chúc lành cho quý bạn cũng như giáo phận của quí bạn và có thể quí bạn cũng có cảm hứng để đi sâu hơn vào việc nghiên cứu đặc sủng Phong trào của chúng ta.

Với sự bình an và niềm vui,

Nhóm Cursillo Bắc Mỹ (NACG)