Sự sống lại đã bắt đầu rồi
Bài giảng về sự sống lại của ông La-da-rô (toàn văn)
Rôma – 06/4/2014 (Zenit.org)
Sự sống lại đã bắt đầu rồi,
Đức Giáo Hoàng Phanxicô giải thích trước Kinh Truyền Tin ngày Chúa Nhật 06/4/2014,
Phúc Âm về sự Sống Lại của ông La-da-rô. Đức Giáo Hoàng đã bốn lần khuyên bảo
hãy tin vào lòng thương xót của Chúa.
Ngài
đã nhắc vụ diệt chủng ở Rwanda, cuộc động đất ở Aquila, sự khẩn cấp về giáo
dục, bệnh dịch virus Ebola ở Guinea, trước khi phân phát hàng ngàn cuốn Phúc Âm
bỏ túi, trên quảng trường Thánh Phêrô, và mời gọi mọi người hãy đọc hàng ngày: "khi anh chị em
đọc, Đức Giáo Hoàng nói, là chính Chúa Giêsu nói với các anh chị em".
Sau
đây là bản dịch toàn văn những lời của Đức Giáo Hoàng Phanxicô đọc bằng tiếng Ý
trước và sau Kinh Truyền Tin.
Trước Kinh
Truyền Tin
Anh chị em thân mến,
Bài Phúc Âm chúa nhật thứ năm Mùa Chay, kể cho chúng ta sự sống
lại của ông La-da-rô. Chính là đỉnh cao của những "dấu chỉ" kỳ diệu
do Chúa Giêsu làm ra: một cử chỉ quá to lớn, quá rõ ràng từ Thiên Chúa để có
thể được các vị thượng tế cho phép, họ đã biết sự kiện này, và đã lấy quyết
định giết Đức Giêsu (x. Ga 11, 53).
Ông La-da-rô đã chết từ ba ngày rồi thì Chúa Giêsu mới tới. Và
với hai cô em ông, Martha và Maria, Ngài đã phán những lời vẫn được in sâu mãi
mãi trong ký ức của cộng đoàn Kitô hữu: "Thầy
là sự sống lại và là sự sống, ai tin vào Thầy, thì dù đã chết, cũng sẽ sống
lại; ai sống mà tin vào Thầy, sẽ không bao giờ phải chết" (Ga 11, 25).
Theo lời phán dạy của Chúa, chúng ta tin rằng đời sống của người
tin vào Chúa Giêsu và tuân theo giới luật của Ngài, sau khi chết, sẽ được biến
đổi sang một cuộc đời mới, đầy đủ và bất tử. Cũng như Đức Giêsu đã sống lại
trong thân xác Ngài, mà không quay trở lại đời sống dương thế, như vậy, chúng
ta sẽ sống lại với thân xác chúng ta, thân xác này sẽ được hiển dung thành thân
xác vinh hiển.
Ngài, chính Ngài đợi chúng ta bên Chúa Cha, và sức mạnh của Chúa
Thánh Thần, là Đấng đã làm Ngài sống lại, và cũng sẽ làm cho chúng ta sống lại
hiệp nhất với Ngài. Trước nấm mồ đã lấp kín của bạn Ngài, Đức Giêsu "kêu
lớn tiếng: 'Anh La-da-rô, hãy ra khỏi mồ!' Người chết liền ra, chân tay còn
quấn vải, và mặt còn phủ khăn" (Ga 11, 43-44).