Video: https://www.youtube.com/watch?v=QV1Lrm87z_g
GIỚI THIỆU
Với
niềm vui lớn lao, hôm nay Ban Chấp Hành Cursillo Thế Giới, trụ sở tại Bồ Đào
Nha, xin giới thiệu phiên bản thứ III TƯ TƯỞNG CĂN BẢN CỦA CURSILLO.
Chúng
tôi vô cùng cảm kích về sự hiếu khách của Giáo phận Porto, Đức Giám mục António
Francisco dos Santos, VPĐH Cursillo Giáo Phận, điều phối viên Maria José và
Joaquim Mota, Lm. Linh Hướng, Cha. Baptista, và tất cả các bạn, cũng như Cha
José Carlos Nunes đại diện cho nhà xuất bản Paulus Editora ở đây, đã cùng chúng
tôi tích cực làm cho công việc này trở thành hiện thực.
ẤN BẢN
Chúng
tôi có thể nói Tư Tưởng Căn Bản (III) là biểu đồ của một chiều hướng mới trong
sự tiếp cận với những tư tưởng quan trọng nhất của Cursillos; đây là một nỗ lực
chân thực và cao quí để nối kết lại những ý tưởng cơ bản, nơi Chúa Thánh Thần
đã hiện diện giữa chúng ta, đặc biệt nơi con người của Eduardo Bonnín.
Chúng
ta đều biết rằng đôi khi đường lối và thủ tục đúng hợp lúc ban đầu, chắc chắn
với những ý định tốt lành, ở một vài nơi, đặc biệt là trong một số vùng, đã bị
chuyển hướng; đây là chuyện bình thường xảy ra trong nhiều phong trào của Giáo
Hội, nhưng nhiều người trong chúng ta thậm chí không nhận ra điều đó.
Giáo
Hội của Chúa Kitô, và những người kế vị Thánh Phêrô nhiều lần kêu gọi các phong
trào phải trung thành với tinh thần nền tảng của nó, có nghĩa là Đặc Sủng ban
đầu, và ước ao chúng ta đừng tiết kiệm nỗ lực để quay về nguồn gốc của chúng
ta. Thánh GH John Paul II đã nói với chúng ta: "Hãy giữ sự trung thành với Đặc Sủng mà nó đã cuốn hút các con và
nó sẽ hướng dẫn mạnh mẽ hơn để làm cho các con trở thành những người phục vụ
của Chúa Kitô là Thiên Chúa thật" .
Ngoài
ra, Đức Giáo Hoàng Phanxicô, vào cuối tháng Tư vừa rồi, trong huấn từ dành cho
các Cursillistas trong Đại Ultreya Âu Châu, Ngài đã nhắn nhủ: "Cha khuyến khích các con hãy “ra đi”,
luôn luôn trung thành với Đặc Sủng của các con" – cũng như Ngài đã cổ
vũ những người tham dự Đại hội Thế giới III của các phong trào và cộng đồng mới
rằng: "các con hãy duy trì sự tươi
mát các Đặc Sủng của các con, hãy luôn luôn canh tân nó như tình yêu ban
đầu".
Có
lẽ, một ngày nào đó chúng ta có thể quay về Đặc Sủng tươi mát của chúng ta, một
đặc sủng tinh khiết và chính thực của Cursillos và sẽ không còn lơ là ý hướng
của Chúa nữa. Tôi chắc chắn đó là tất cả những gì chúng ta mong muốn.
Với
tinh thần đó, mà sau Đại Hội VI Thế giới tổ chức tại São Paulo, Phong trào đã
khởi động nhiệm vụ nặng nề là viết lại cuốn Tư Tưởng Căn Bản Của PT Cursillo,
cũng như nhìn vào lịch sử, tâm tưởng, mục đích, cùng những ý tưởng mà nó cung
cấp cho chúng ta tính đồng nhất. Chúng tôi có ý nói về những ý tưởng mà nó dẫn
chúng ta tới sự suy nghĩ để sử dụng những năng khiếu về sự hiểu biết, sự ứng
dụng các tiêu chuẩn trong việc đặt ra các chuẩn mực; ý tưởng đó giúp chúng ta
thiết lập đường lối của mình. Điều quan trọng là để chúng ta biết chúng ta đến
từ đâu, tuyệt vời hơn nữa, là chúng ta biết cách để tới nơi chúng ta nên đến và
đến với những ai chúng ta cần phục vụ.
Một
điều không thể nghi ngờ là trong cuốn Tư Tưởng Căn Bản Của PT Cursillo mới này
hướng đến con người nhiều hơn là các cấu trúc, trong một đường lối cụ thể và
đặc biệt, chúng ta hướng nhiều vào sự xa cách Thiên Chúa.
Một
thực tế rất đậm nét khác trong cuốn sách là chỉ nhờ vào con người, chúng ta mới
có thể thay đổi được môi trường.
Nội
dung của cuốn sách cũng liên quan đến lịch sử của Phong trào, nổi bật là Đặc
Sủng, mà nó cho thấy Tâm Tưởng, Mục Đích, Sách Lược và Phương Pháp của PT
Cursillo, nó cũng trình bày các khía cạnh chính phải được lưu tâm trong Tiền
Cursillo, Khóa Cursillo và Hậu Cursillo, cũng như sự xác định các mối quan hệ
của Phong trào với Giáo Hội và thế giới, và nó cũng miêu tả rõ ràng các cơ cấu
phục vụ của Phong Trào.
Đây
là một bản tóm lược về những ý nguyện.
Đó
là ý nguyện của tất cả chúng ta. Nội dung cuốn sách như chúng ta đều biết, được
sự đồng ý của đa số các VPĐH quốc gia có mặt tại Đại Hội VII Thế Giới tổ chức
tại Brisbane.
Từng
bước, chúng ta ghi câu chuyện về con người và, với cuốn sách này, chúng ta làm
một bước quan trọng hơn về mối liên hệ giữa Thiên Chúa với con người và giữa
con người với Thiên Chúa xẩy ra qua các Khoá Cursillo Kitô giáo.
NHỮNG Ý TƯỞNG MỚI / Ý
TƯỞNG MÀ NÓ ĐÃ TRỞ THÀNH MỘT SỰ HỌC HỎI
ĐỂ LÀM SAO CÓ THỂ ĐỨNG
RA TỔ CHỨC CÔNG VIỆC
Đối
với một số người, thì đây là những ý tưởng mới, đối với một số khác, thì hình
như nó chẳng có gì khác biệt; với một số người thì nó cho một bước xa hơn,
nhưng với một số khác thì lại cho là quá ngắn mà đúng ra chúng ta có thể đi xa
hơn nữa.
Dù
sao, điều quan trọng là các ý tưởng ở đây thực sự đã luôn luôn hiện hữu trong
các Khóa Cursillo. Trọng yếu là phải biết làm thế nào để chấp nhận, phản ánh và
áp dụng chúng trong đời sống của Cursillos. Đây là một thách thức lớn đối với
Trường Lãnh Đạo. Dĩ nhiên là có những người đã nghiên cứu về Cursillo trong
nhiều năm, nhưng giờ lại phải quay trở lại để nghiên cứu nó một lần nữa. Mà đó
chỉ là sự mở rộng về con người.
Ý
nguyện quan trọng nhất mà tất cả các cơ cấu của phong trào là biết một cách
hoàn hảo và sâu xa về nền tảng của nó và đặt nó ở vị trí mộc cách mạch lạc và
phổ quát. Đó là một công việc đối với tất cả các VPĐH quốc gia, các Giáo Phận,
các Trường Lãnh Đạo, Ultreyas và các Nhóm.
Ấn Bản
Chúng tôi đã chọn một
ấn bản chung cho toàn cầu
Theo
quy chế Tổ chức Thế giới, được Tòa Thánh chấp thuận vào tháng Mười Hai năm
2014, thì mục tiêu của OMCC là để "bảo tồn PT Cursillo Kitô giáo trong sự
trung thành với đặc sủng của chính nó và cuốn "Tư Tưởng Căn Bản của Phong
Trào Cursillo" (FICM), là thành quả của những Đại Hội Thế giới và là sự
diễn đạt chính thức của Phong trào Cursillo".
Do
đó quan trọng nhất là vào lúc này! Lần đầu tiên trong lịch sử, Phong trào
Cursillos đã chuẩn bị việc phát hành cuốn Tư Tưởng Căn Bản Của PT Cursillo trên
lãnh vực toàn cầu.
Các
quy chế qui định việc ưu tiên là: "để thúc đẩy PT Cursillo tới chỗ sắc bén
và sinh động trong thế giới hiện đại và trong mọi tình huống", và quyền
lưu giữ tài liệu này được giao cho Ban Chấp Hành, vị Chủ Tịch của Phong Trào
"người giữ quyền cho phép, xem xét và chấp thuận bất cứ sự phiên dịch các
tài liệu chính thức của Đại Hội Thế giới hoặc cuốn Tư Tưởng Căn Bản (FICM) gốc
hoặc các bản dịch” và người được giao trách nhiệm “sẽ
chỉ đồng ý có một bản dịch chính thức trong mỗi ngôn ngữ mà thôi".
Để
đáp ứng với những đòi hỏi này, Ban Chấp Hành đã ký một hợp đồng với Paulus
Editora, một trong những nhà xuất bản Công giáo quan trọng nhất trên thế giới,
có chi nhánh ở khắp các Châu lục, và điều đó mang lại cho chúng ta một loại
chất lượng và bền chắc của loại ấn bản tham khảo.
Đó
là mục tiêu của chúng tôi để duy trì tính trung thực với nội dung đã được phê
duyệt trong Đại Hội VII thế giới ở Úc, và văn bản cuối cùng cũng đã được OMCC ở
Fatima phê duyệt năm 2014. Mục đích này là để có cùng
một phiên bản, một bản dịch, một nhà xuất bản, và thường phải được sự đồng ý
của Chủ tịch Ban Chấp Hành. Hiện giờ chúng tôi đã có các phiên bản tiếng
Tây Ban Nha, tiếng Anh và tiếng Bồ Đào Nha, và tương lai gần, chúng ta sẽ có
các phiên bản bằng tiếng Ý, tiếng Đức, Hungary và tiếng Hàn.
Việc
đặt mua sách đòi hỏi phải gởi đến Paulus, thông qua mạng lưới toàn cầu hoặc
liên lạc trực tiếp với văn phòng OMCC.
Trong
việc bảo vệ Cursillos, sẽ không cho phép xuất bản toàn bộ hay một phần nội dung
của cuốn Tư Tưởng Căn Bản, quyền dành riêng cho người ưu tiên.
Kết luận
Như
đã viết trên bìa sau, "Cuốn sách này không phải là một "cuốn Kinh
Thánh" và phải được hiểu là nó liên hệ đến bảy mươi năm lịch sử của Phong
trào, lịch sử của Giáo Hội, và bối cảnh lịch sử thế giới hiện nay. Cuốn sách
không khai triển đầy đủ tất cả các nội dung của Đặc Sủng, Mục Đích, Phương Pháp
và Cấu Trúc của Phong trào và để hiểu biết đầy đủ cần phải bổ xung thêm từ
những đóng góp khác, vì sự học hỏi và kiến thức thì không thể thiếu đối với
tất cả những ai yêu Chúa Kitô, yêu thương Giáo Hội của họ, phục vụ Thiên Chúa
và con người qua Phong trào tuyệt vời này".
Với
cuốn sách này, tôi hy vọng rằng một ngày nào đó chúng ta có thể phục hồi được
"sự tươi mát của Đặc Sủng", mà Thiên Chúa đã ban nó trong những ngày
đầu tiên của Cursillo!
De Colores!
Francisco Salvador
Chủ tịch OMCC
(Trích
Bản tin OMCC T.10/2015 - Quỳnh Tín – Nguyễn Tiến Phạm phỏng dịch)
