"Hôm nay, thánh
nhan Chúa chiếu sáng trên con"
Lời Đức
Giáo Hoàng Phanxicô giờ Kinh Truyền Tin ngày 01 tháng 01 năm 2016
"Hôm nay, thánh nhan
Chúa chiếu sáng trên con": Đức Giáo Hoàng Phanxicô nhắn nhủ ý tưởng này
mỗi buổi sáng khi thức dậy trong suốt năm mới.
Trước và sau Kinh Truyền Tin
ngày 21/21/2016, trong ngày lễ trọng mừng kính Đức Maria, Mẹ Thiên Chúa, cũng
là Ngày Hòa Bình Thế Giới, Đức Giáo Hoàng đã căn dặn ý tưởng này mỗi buổi sáng
khi thức dậy.
Đức Giáo Hoàng cũng chỉ rõ
"bí quyết của Mẹ Thiên Chúa": cầu nguyện và đối thoại với Thiên Chúa.
Ngài đã mời gọi hãy chinh phục hòa bình trên "sự vô cảm, khiến chỉ nghĩ
đến mình, và tạo ra những rào cản, những nghi ngờ, những sợ hãi, những khép
kín".
"Chúng ta hãy bắt đầu
mở lòng chúng ta, đánh thức sự quan tâm của chúng ta đối với người bên cạnh. Đó
là con đường chinh phục hòa bình", Đức Giáo Hoàng căn dặn.
Sau đây là bản dịch toàn văn
lời Đức Giáo Hoàng trước và sau Kinh Truyền Tin.
A. Bourdin
Lời Đức Giáo Hoàng Phanxicô trước Kinh Truyền Tin
Thân chào
và chúc mừng năm mới quý anh chị em!
Thật là
đẹp khi trao đổi những lời chúc mừng của chúng ta trong buổi đầu năm này.
Như thế,
chúng ta cũng lập lại với nhau, mong ước rằngg những gì chúng ta chờ đợi sẽ tốt
đẹp hơn một chút. Thực chất, đó là một dấu hiệu của hy vọng đang sống động
trong chúng ta, và mời gọi chúng ta tin tưởng vào cuộc đời.
Nhưng
chúng ta biết rằng tất cả sẽ không thay đổi với năm mới và rằng, nhiều vấn đề
của ngày hôm qua cũng vẫn còn tồn tại trong ngày mai. Vì thế, tôi muốn gửi tới
anh chị em một lời chúc được nâng đỡ bởi một niềm hy vọng đích thực, mà tôi rút
ra từ phụng vụ của ngày hôm nay.
Đó là
những lời qua đó, chính Chúa đã cầu xin chúc lành cho dân của Người: "Nguyện
Đức Chúa tươi nét mặt nhìn đến ngươi (…). Nguyện Đức Chúa ghé mắt nhìn
ngươi" (Ds 6, 25-26).
Tôi cũng
vậy, tôi chúc anh chị em điều đó: Nguyện Chúa ghé mắt trên anh chị em và nguyện
anh chị em có thể vui mừng, biết rằng mỗi ngày thánh nhan đầy lòng thương xót
của Người, rực rỡ hơn mặt trời, chiếu sáng trên anh chị em và không bao giờ
lăn.
Khám phá
thánh nhan Thiên Chúa khiến cho cuộc đời mới mẻ. Bởi vì Người là cha thương yêu
con người, không hề nề hà phải bắt đầu lại từ đầu với chúng ta để đổi mới chúng
ta. Nhưng Người không hứa một sự thay đổi thần diệu, Người không sử dụng đũa
thần. Người thích thay đổi thực tế từ bên trong, với sự kiên nhẫn và với tình
yêu thương, Người yêu cầu được đi vào cuộc đời chúng ta một cách tế nhị, như
mưa rơi trên mặt đất, để mang hoa trái. Và Người luôn chờ đợi chúng ta và Người
nhìn chúng ta vời lòng nhân từ. Mỗi buổi sáng, khi thức dậy, chúng ta có thể
thưa rằng "Hôm nay, thánh nhan Chúa chiếu sáng trên con".