Huấn từ ĐTC Phanxicô về Phép Thánh Thể - CN 2/8/2015

Gặp gỡ Chúa Giêsu "làm rạng rỡ mọi ngày của cuộc đời"

Cuộc nói chuyện của Đức Giáo Hoàng Phanxicô về Phép Thánh Thể 

trước và sau Kinh Truyền Tin. Bản dịch toàn văn.

Rôma – 03/8/2015 (ZENIT.org) Anita Bourdin

"Gặp gỡ Chúa Giêsu làm rạng rỡ mọi ngày trong cuộc sống", Đức Giáo Hoàng Phanxicô đã tuyên bố.

Trong giờ Kinh Truyền Tin trưa ngày 02/8/2015, Đức Giáo Hoàng đã bình giảng Bài Phúc Âm Chúa Nhật này trên quảng trường Thánh Phêrô.

Gặp gỡ Chúa Giêsu không loại bỏ "khổ đau" cũng như "lo lắng", Đức Giáo Hoàng Phanxicô giải thích, nhưng "nếu chúng ta nghĩ đến sự gặp gỡ đó, tới ơn phúc đó, những món quà nhỏ bé của cuộc đời, thì kể cả những đau khổ, những lo lắng, cũng sẽ được làm rạng rỡ lên bằng niềm hy vọng của sự gặp gỡ đó".

Sau đây là bản dịch toàn văn bài nói chuyện của Đức Giáo Hoàng Phanxicô trước và sau Kinh Truyền Tin.

Trước Kinh Truyền Tin

Thân chào quý anh chị em!

Chúa Nhật này, chúng ta tiếp tục đọc chương 6 Phúc Âm theo thánh Gioan.

Sau phép lạ nhân bánh thành nhiều, dân chúng đi tìm Chúa Giêsu và cuối cùng họ đã gặp được Người ở Capharnaum. Người hiểu rõ lý do của sự hăng hái đi theo Người và Người bộc lộ rõ ràng: "Các ông đã đi tìm tôi, không phải vì các ông đã thấy dấu lạ, nhưng vì các ông đã được ăn bánh no nê" (Ga 6, 26). Thực chất, những người này đi theo Người vì của ăn vật chất đã làm giảm cơn đói của họ hôm trước, khi Chúa Giêsu nhân bánh thành nhiều. Họ không hiểu rằng bánh đó, bẻ ra cho biết bao người, cho quần chúng, là sự thể hiện của tình yêu của chính Chúa Giêsu. Họ đã đánh giá tấm bánh cao hơn Đấng đã ban bánh.

Trước sự ngu tối tinh thần đó, Chúa Giêsu làm nổi bật sự cần thiết phải đi xa hơn quà tặng và khám phá và nhận ra Đấng đã ban cho quà đó. Thiên Chúa vừa chính là của ban vừa là Đấng trao ban. Và như thế, qua tấm bánh, qua cử chỉ, mọi người có thể thấy được Đấng đã ban cho, và đó là Thiên Chúa. Điều này mời gọi hãy mở ra với một viễn cảnh không chỉ là những lo lắng hàng ngày về cái ăn, cái mặc, thành công, nghề nghiệp. Chúa Giêsu phán về một của ăn khác, Người phán về một của ăn không bị hư nát, cần phải đi tìm và lãnh nhận. Người dạy rằng: "Các ông hãy ra công làm việc, không phải vì lương thực mau hư nát, nhưng để có lương thực thường tồn, đem lại phúc trường sinh, là thứ lương thực Con Người sẽ ban cho các ông" (Ga 6, 27). Nghĩa là: "Hãy đi tìm sự cứu rỗi, tìm đến với Thiên Chúa". Bằng những lời đó, Người muốn làm cho chúng ta hiểu rằng bên ngoài cái đói thể chất, con người mang trong mình một cái đói khác - tất cả chúng ta đều có cái đói này - một cái đói quan trọng hơn, không thể no nê bằng lương thực bình thường. Đó là cái đói sự sống, cái đói đời sống vĩnh cửu, mà chỉ có Người mới có thể là dịu, bởi vì Người là "Bánh trường sinh" (Ga 6, 35).

Câu chuyện cuộc sống - Đừng vội xét đoán

ĐỪNG VỘI XÉT ĐOÁN

Vừa nhận được điện thoại, nam bác sĩ vội vã tới bệnh viện. Ông khoác vội trang phục phẫu thuật và tiến ngay tới phòng mổ. Lúc đó, người cha của cậu bé sắp sửa phẫu thuật đang ngồi đợi tại cửa phòng. Vừa nhìn thấy bóng bác sĩ, người cha nói ngay: “Tại sao giờ này ông mới đến? Ông không hay biết con trai tôi rất nguy kịch sao? Thực lòng ông có trách nhiệm nghề nghiệp không vậy?”

Bác sĩ điềm tĩnh trả lời: “Thật xin lỗi, lúc này không phải ca tôi trực nên tôi không có mặt tại bệnh viện. Thế nhưng vừa nhận được điện báo tôi đến ngay đây… Và lúc này tôi muốn tịnh tâm một chút để chuẩn bị phẫu thuật”.

Người cha giận dữ: “Tịnh tâm à?! Giả như con của ông đang nằm trong phòng cấp cứu thì ông có tịnh tâm được không? Nếu như con trai ông sắp chết, ông sẽ làm gì?”

Vị bác sĩ lại mỉm cười trả lời: “Tôi sẽ nói điều mà ông Gióp đã nói trong Kinh Thánh: “Thân trần truồng sinh từ bụi đất, tôi sẽ trở về bụi đất thân trần truồng. Chúa đã sinh ra, Chúa lại lấy đi, xin chúc tụng Chúa”. Những bác sĩ không có khả năng giữ lại mạng sống. Ông hãy đi và cầu nguyện cho con trai ông. Chúng tôi sẽ nỗ lực hết mình và cậy trông vào ân sủng Thiên Chúa.”

Bản tin OMCC tháng 7/ 2015

BẢN TIN OMCC HÀNG THÁNG

Tháng Bảy – 2015

Tông Sắc Misericordiae Vultus/ Misericordiae Vultus          

Đó là vào ngày 11 tháng 4 Đức Giáo Hoàng Phanxicô đã ban hành Tông Sắc công bố Năm Thánh Ngoại Thường của Lòng Thương Xót với phương châm: "Hãy xót thương như Chúa Cha".

Vào ngày 08 Tháng 12, tại nhà thờ chính tòa Thánh Gioan Latêranô, Đức Giáo Hoàng Phanxicô sẽ mở cửa Năm Thánh của Lòng Thương Xót kêu gọi toàn thể Kitô hữu trên thế giới thay đổi cuộc sống để thực hành trong đời sống của mỗi người với lòng xót thương.

Cánh Cửa Năm Thánh sẽ vẫn mở và chúng tôi hy vọng rằng tất cả chúng ta hãy mở tâm hồn cho Thiên Chúa để phục vụ mọi người với lòng thương xót, thánh hóa cuộc sống của chúng ta trong trạng thái bình thường của cuộc sống hàng ngày.

Năm Thánh của Lòng Thương Xót sẽ kết thúc vào ngày 20 Tháng 11 năm 2016, nhằm ngày lễ Chúa Giêsu Kitô Vua Vũ Trụ.

Bài tập ở nhà/ Homework

Vào cuối của bài diễn văn phát biểu trong Đại Hội Ultreya III Châu Âu tại Roma, Đức Giáo Hoàng đã đề nghị mỗi khi làm bài tập ở nhà, chúng ta nên nghiên cứu mười bốn việc làm của lòng thương xót (thể xác cũng như tinh thần) và hãy cố đem ra thực hành trong cuộc sống.

Để giúp bạn hiểu rõ hơn, chúng tôi xin liệt kê danh sách các công việc của lòng thương xót như sau:

Việc thể xác:

-          Thứ nhất: cho kẻ đói ăn.

-          Thứ hai: cho kẻ khát uống.

-          Thứ ba: cho kẻ rách rưới ăn mặc.

-          Thứ bốn: viếng kẻ liệt cùng kẻ tù rạc.

-          Thứ năm: cho khách đỗ nhà.

-          Thứ sáu: chuộc kẻ làm tôi.

-          Thứ bảy: chôn xác kẻ chết.

Việc tinh thần:

-          Thứ nhất: lấy lời lành mà khuyên người.

-          Thứ hai: mở dậy kẻ mê muội.

-          Thứ ba: yên ủi kẻ âu lo.

-          Thứ bốn: răn bảo kẻ có tội.

-          Thứ năm: tha kẻ dể ta.

-          Thứ sáu: nhịn kẻ mất lòng ta.

-          Thứ bảy: cầu cho kẻ sống và kẻ chết.

Ý nghĩa của việc Nghỉ Hè - Lời Chủ Chăn GPXL T.07.2015

Lời Chủ Chăn Tháng 07/2015

Ý NGHĨA CỦA VIỆC NGHỈ HÈ

Kính thưa quí Cha thân mến,

Để kỷ niệm Kim Khánh thành lập Giáo Phận, chúng ta đã đề nghị cho toàn thể Dân Chúa trong Giáo Phận chương trình mục vụ 5 năm nhằm canh tân đời sống Đức Tin để hân hoan chia sẻ niềm vui Tin Mừng cho nhau và cho mọi anh chị em chưa biết Chúa.

Theo tinh thần của chương trình mục vụ này, việc mừng kỷ niệm Kim Khánh Giáo Phận không chỉ dừng lại ở việc tổ chức và cử hành các lễ nghi cách long trọng và sốt sắng hay hành hương lãnh Ơn Toàn Xá, mà còn phải cố gắng lấy ánh sáng và sức mạnh Tin Mừng để chiếu soi và biến đổi tất cả đời sống, ngay cả những động tác bình thường của cuộc sống hằng ngày theo tinh thần Thánh Phaolô đã nhắc nhở cho giáo đoàn Côrintô: “Dù ăn, dù uống, hay làm bất cứ việc gì, anh chị em hãy làm tất cả để tôn vinh Thiên Chúa” (1 Cor 10,31).

Trong tinh thần đó, nhân dịp mùa hè, tôi muốn chia sẻ với quí Cha đôi suy tư về việc nghỉ hè, vì xã hội Việt Nam đã bắt đầu đi vào nếp sống chung của các nước tân tiến theo đó việc nghỉ hè là một yếu tố cần thiết và đã trở thành chương trình sống của nhiều người.

Khi nói đến mùa hè, người ta thường nghĩ ngay đến việc tổ chức các cuộc vui chơi hay đi tham quan dã ngoại, coi đó như là những sinh hoạt giúp thư giãn, giải trí. Tuy nhiên, khi trở về nhà, nhiều người lại cảm thấy mệt mỏi hơn trước. Vì vậy, chúng ta cần khám phá ra ý nghĩa và những cách thức nghỉ hè để mùa nghỉ thực sự canh tân đời sống sau những ngày tháng mệt nhọc dấn thân trong sứ vụ và hơn nữa, còn mở ra những hướng mới cho cuộc sống và đối với anh em linh mục chúng ta, cho công tác mục vụ.

NGHỈ HÈ THEO GIÁO HUẤN CỦA CÁC ĐỨC THÁNH CHA

1.   Đức Thánh Cha Phaolô VI

Đức Thánh Cha Phaolô VI là vị Giáo Hoàng đầu tiên đưa ra những hướng dẫn về việc nghỉ hè và lần đầu tiên Ngài đề cập đến đề tài này là ngày Chúa Nhật 25/7/1965: “Đời sống trong xã hội tân tiến rất căng thẳng đòi hỏi chúng ta phải có những giây phút thư giãn về thể xác và cả tinh thần nữa…Cha muốn có ít lời khuyên: anh chị em hãy tìm giờ gặp gỡ, trò chuyện với người khác, nhất là với những người trong gia đình. Vì công ăn việc làm, nhiều gia đình phải xa nhau hay ở gần nhau mà lại ít gặp nhau vì giờ làm việc khác nhau. Anh chị em hãy tìm thời gian thư giãn với nhau trong gia đình và để gặp gỡ bạn bè và những người có mối liên hệ thiết yếu”.

2.   Đức Thánh Cha Gioan Phaolô II

Đối với Đức Thánh Cha Gioan Phaolô II, thời gian nghỉ hè là lúc khám phá sự hiện diện gần gũi của Thiên Chúa nhờ khung cảnh thinh lặng và tiếp cận với thiên nhiên.

Lần đầu tiên Đức Thánh Cha Gioan Phaolô II nói đến việc nghỉ hè là dịp lễ Đức Mẹ Hồn Xác Lên Trời, 15/8/1979: “Đôi tâm tư Cha muốn gửi đến những ai đang ngơi nghỉ trong những ngày nghỉ hè theo truyền thống này. Cầu mong cho những ngày nghỉ xa khỏi những lo lắng hằng ngày của công ăn việc làm sẽ là cơ hội để gần gũi với thiên nhiên, kho tàng của vẻ đẹp không thể diễn tả hết của Thiên Chúa, Đấng Tạo Hoá… Cha mong ước là việc canh tân sức mạnh thể xác phải được gắn liền với việc thăng tiến về tinh thần, qua việc chiêm ngắm các kỳ công thiên nhiên, dễ dàng nối kết chúng ta với Đấng là suối nguồn và nguyên lý của muôn loài”.

Trong dịp này, Đức Thánh Cha Gioan Phaolô II cũng nhắc đến những người “vì khả năng tài chánh không cho phép có những ngày nghỉ xa nhà, mặc dù họ rất cần, có lẽ còn cần hơn những người khác. Đối với những anh chị em này, Cha có lời an ủi và hiệp thông. Xin anh chị em hãy đón nhận hoàn cảnh này và biến nó thành cơ hội làm giầu có thiêng liêng cho chính mình và cho toàn thể Hội Thánh”.

Huấn từ ĐTC Phanxicô với các bạn trẻ Paraguay - 12.07.2015

Đức Thánh Cha gặp gỡ hơn 200 ngàn bạn trẻ Paraguay

ASUNCIÓN. Hoạt động cuối cùng của ĐTC tại Paraguay trước khi lên đường trở về Roma, kết thúc cuộc viếng thăm 8 ngày tại Nam Mỹ, là gặp gỡ hơn 200 ngàn bạn trẻ Paraguay chiều Chúa Nhật 12-7-2015.

Lúc 4 giờ 15 chiều, ĐTC đã giã từ tòa Sứ Thần ở thủ đô Asunción của Paraguay, tới khu vực ven sông gọi là Costanera, không xa phủ Tổng Thống, để gặp gỡ các bạn trẻ và những người thiện nguyện đã góp phần vào việc tổ chức và tiến hành cuộc viếng thăm của ngài. Hơn 200 ngàn bạn trẻ đã tụ tập tại đây hằng giờ trước đó, sinh hoạt, ca hát vui vẻ.

Mở đầu cuộc gặp gỡ dưới hình thức một buổi phụng vụ Lời Chúa là nghi thức rước Thánh Giá hành hương tiến lên lễ đài.

Trình bày chứng từ

Sau lời giới thiệu của Đức Cha Ricardo Jorge Valenzuela Ríos GM đặc trách giới trẻ thuộc HĐGM Paraguay, các bạn trẻ đã trình bày một hoạt cảnh nói lên thực tại trẻ trung của đất nước. Hai đại diện một nam một nữ đã trình bày chứng từ.

-       Trước tiên là anh Manuel de los Santos Aguiler, 18 tuổi một nông dân ở thành phố San Pedro. Anh trải qua thời niên thiếu rất khó khăn, gia đình nghèo, thân phụ phải lên thủ đô làm việc, còn lại anh ta với mẹ ở nhà, làm công trong một nông trại để sống. Rồi mẹ anh ta qua đời vì bị bệnh. Manuel ở bên bờ vực thẳm ma túy.

Nhờ quen biết với những người trong ban mục vụ giới trẻ, qua các cuộc tĩnh tâm, Manuel cảm thấy Chúa hiện hữu thực. Từ đó, mặc dù các phương tiện eo hẹp, Manuel vẫn vui sống và tìm cách phục vụ người khác. Anh hỏi ĐTC: chúng con đang chiến đấu để sống đức tin ngôn sứ, cử hành và thừa sai, nhưng chúng con cần những hành trình vững chắc hơn, tiệm tiến và toàn diện trong việc huấn luyện về đức tin. Ngoài ra, trước viễn tượng tương lai bất định, khó kiếm công ăn việc làm, không được học nhiều, chúng con có thể làm gì?

-       Bạn trẻ thứ hai là cô Liz Fretes 25 tuổi, thuộc ban mục vụ giới trẻ ở thành phố San Berdanernio và có cử nhân về y tá.

Cô sống với bà ngoại già yếu và bệnh tật. Cách đây 2 năm, cô bị Chúa ”đánh động”, mẹ cô bị bệnh Alheimer (suy thoái não bộ) và trở nên như một em bé. Từ đó cô phải săn sóc mẹ, thay tã cho mẹ. Bà cứ tưởng rằng cô Liz là mẹ của bà. Cô kể: thoạt đầu con không được chuẩn bị trước tình cảnh như vậy. Nhưng con được may mắn không lẻ loi. Nhờ một bà dì và các bạn hữu, con đã đương đầu được với hoàn cảnh.

Liz được một người giúp đỡ học hành, đi học ban tối ở đại học. Hồi ngày quốc tế giới trẻ ở Rio de Janeiro, các bạn của cô đều đi được, cô cũng muốn đi nhưng trúng vào kỳ phải bảo vệ luận văn tốt nghiệp y tá, nên không đi được. Nay cô được gặp ĐTC Phanxicô, cô khóc vì vui mừng và cảm tạ Chúa đã nhớ đến cô. Cô nói: "Chỉ cần nhìn thấy ĐTC cũng là một an ủi và chữa lành những vết thương của con. Ngày nay con cũng nhận thức rằng tình trạng bệnh tật của mẹ con làm cho con trưởng thành và vững mạnh hơn. Ngày nay, con đang tìm kiếm con đường Chúa muốn con đi.”

Tiếp đến mọi người đã nghe bài Tin Mừng theo thánh Marco đoạn 5 (1-2) ghi lại lời Chúa Giêsu: Các con hãy vui mừng và hân hoan, vì phần thưởng của các con thật lớn lao ở trên trời. Anh Orlando đã đọc bài này rồi đến chào ĐTC, xin ngài cầu nguyện cho tự do.