Phúc Âm
biến đổi khuynh hướng
theo sự xấu thành những quyết định tốt
Kinh Truyền Tin ngày 02 tháng 02 năm 2015 (toàn
văn)
Rôma – 02/02/2015 (Zenit.org)
"Phúc
Âm làm thay đổi tâm hồn, thay đổi đời sống, biến những khuynh hướng theo sự xấu
thành những quyết định tốt. Phúc Âm có khả năng làm thay đổi con người", Đức Giáo Hoàng Phanxicô tuyên bố.
Sau đây là bản dịch toàn văn lời Đức Giáo
Hoàng Phanxicô trong giờ Kinh Truyền Tin ngày Chúa Nhật 01/02/2015.
A.B.
Lời Đức Giáo Hoàng trước Kinh
Truyền Tin
Thân chào quý anh chị
em!
Đoạn Tin Mừng ngày Chúa
Nhật này (x. Mc 1, 21-28) trình bầy lúc Chúa Giêsu, với cộng đoàn môn đệ nhỏ bé
của Người, vào thành Ca-phác-na-um, thành phố nơi ông Phêrô cư ngụ, vào thời
đó, là thành phố lớn nhất xứ Ga-li-lê-a. Và Chúa Giêsu đi vào thành phố này.
Thánh sử gia Mác-cô kể
rằng, vì là một ngày sa-bát, Chúa Giêsu đã tới ngay hội đường và bắt đầu giảng
dạy (x. Mc 1, 21). Điều này khiến người ta nghĩ đến vị giáo trưởng về Lời của
Thiên Chúa, Lời phải lắng nghe, Lời phải đón nhận, Lời phải loan truyền. Khi
Người tới Ca-phác-na-um, Chúa Giêsu đã không chần chờ loan truyền Phúc Âm,
Người không nghĩ cần phải tổ chức yểm trợ trước, chắc chắn là cần thiết, cho
cộng đoàn nhỏ bé của Người, Người không bị chậm trễ với việc tổ chức. Mối bận
tâm chính của Người, là truyền đạt Lời của Thiên Chúa với sức mạnh của Chúa
Thánh Linh. Và trong hội đường, người ta đã sửng sốt bởi Chúa Giêsu đã giảng
dạy "như một Đấng có thẩm quyền, chứ không như các kinh sư" (Mc 1, 22).
"Có thẩm
quyền" nghĩa là gì? Có nghĩa là, trong những lời nói con người của Chúa
Giêsu, người ta đã cảm nhận được tất cả sức mạnh của Lời Thiên Chúa, người ta
cảm nhận được cả thẩm quyền của Thiên Chúa, Đấng đã khởi xướng Thánh Kinh. Và
một trong những đặc tính của Lời Thiên Chúa chính là Lời thực hiện những gì Lời
phán, bởi vì Lời Thiên Chúa tương ứng với Thánh Ý của Người. Chúng ta thì trái
lại, nhiều khi chúng ta hay nói những lời trống rỗng, không căn nguyên, hay
những lời thừa thãi, những lời không tương ứng với sự thật. Lời Thiên Chúa,
trái lại, tương ứng với chân lý, Lời thống nhất với Ý và thực hiện những gì đã
nói ra. Quả thế, sau khi giảng dạy, Chúa Giêsu đã chứng minh ngay quyền năng
của Người khi giải thoát một kẻ bị quỷ
ám và có mặt trong hội đường (x. Mc 1, 23-26). Chính là uy quyền Thiên Chúa của
Đức Kitô đã gây ra phản ứng của quỷ Satan, ẩn nấp trong người đó; lúc đó Chúa
Giêsu đã nhận ngay ra tiếng của ác thần và ra lệnh cho nó: "Câm đi! Hãy
xuất khỏi người này" (Mc 1, 25). Chỉ với sức mạnh lời phán của Người, Chúa
Giêsu đã giải thoát người đó khỏi ác thần. Và một lần nữa, những người có mặt
đã kinh ngạc: "Ông ấy ra lệnh cho cả các thần ô uế và chúng phải tuân
lệnh" (Mc 1, 27). Lời Thiên Chúa tạo ra trong chúng ta sự kinh ngạc. Lời
Thiên Chúa có sức mạnh khiến chúng ta ngạc nhiên.
Phúc Âm là lời hằng
sống; Phúc Âm không đàn áp con người, trái lại, giải thoát những ai đang làm nô
lệ cho nhiều thần ô uế của thế gian này: thần kiêu căng, thần mê tiền bạn, thần
kiêu ngạo, thần dâm dục… Phúc Âm làm thay đổi tâm hồn, làm thay đổi cuộc đời,
biến những khuynh hướng theo sự xấu thành những quyết định tốt. Phúc Âm có khả
năng làm thay đổi con người! Như vậy, bổn phận các Kitô hữu là phổ biến khắp
nơi sức mạnh cứu chuộc, trở thành những nhà truyền giáo và những người tuyên
cáo Lời Thiên Chúa. Đó cũng là điều mà đoạn Phúc Âm ngày hôm nay gợi ý cho
chúng ta khi nó kết thúc bằng cách mở ra sứ vụ truyền giáo: "Danh tiếng
Người – danh tiếng Chúa Giêsu - đồn ra mọi nơi, khắp cả vùng lân cận miền Ga-li-lê-a"
(Mc 1, 28). Tín lý mới được Chúa Giêsu giảng dạy với thẩm quyền là tín lý mà
Giáo Hội mang đến cho thế gian, với những dấu chỉ rõ ràng sự hiện diện của
Người: sự giảng dạy với thẩm quyền và hành động giải thoát của Con Thiên Chúa
trở thành những lời lẽ cứu độ và những cử chỉ tình yêu của Giáo Hội truyền
giáo.
Anh chị em hãy luôn nhớ
rằng Phúc Âm có sức mạnh thay đổi cuộc đời! Anh chị em đừng quên điều đó! Đó là
Tin Mừng làm biến đổi chúng ta, chỉ khi nào chúng ta để cho Tin Mừng biến đổi mình. Đó là lý do tại sao tôi yêu
cầu anh chị em tiếp cận mỗi ngày với Phúc Âm, để đọc Phúc Âm hàng ngày, một
chương, một đoạn, để suy ngẫm và cũng để mang theo anh chị em đi khắp mọi nơi :
trong túi hay trong xách tay… Nghĩa là nuôi dưỡng mình mỗi ngày nơi nguồn mạch
bất tận của ơn cứu độ. Anh chị em đừng quên! Hãy đọc mỗi ngày một đoạn Phúc Âm!
Phúc Âm là sức mạnh thay đổi chúng ta, biến đổi chúng ta: Phúc Âm thay đổi cuộc
đời, thay đổi tâm hồn.
Chúng ta hãy khẩn xin
sự chuyển cầu từ mẫu của Đức Trinh Nữ Maria, Mẹ đã đón nhận Ngôi Lời và đã hạ
sinh Người cho thế gian, cho tất cả mọi người. Xin Mẹ dạy chúng ta hãy là những
dự thính viên chăm chỉ và những người loan truyền có thẩm quyền Phúc Âm của
Chúa Giêsu.
Sau Kinh
Truyền Tin
Anh chị em thân mến,
Tôi muốn thông báo rằng ngày thứ bẩy 06 tháng 6 tới đây, nếu đẹp lòng
Chúa, tôi sẽ đi đến Sarajevo, thủ đô của Bosnia-Herzégovina. Tôi xin anh chị em, ngay từ bây giờ, cầu nguyện
cho chuyến viếng thăm của tôi, đến với các dân tộc thân mến này, là một sự
khuyến khích cho các tín hữu công giáo, cho nó gợi lên điều tốt lành và đóng
góp vào sự củng cố tình huynh đệ và hòa bình, đối thoại liên tôn, tình bằng
hữu.
Tôi chào mừng các tham
dự viên Đại Hội Thé Giới lần thứ 4 được tổ chức bởi Scholas Occurrentes, sẽ
diễn ra tại Vatican từ ngày 02 đếng ngày 05/02 với chủ đề "Trách nhiệm của mọi người trong việc
giáo dục một nền văn hóa gặp gỡ'. Tôi chào mừng các gia đình, các giáo xứ, các
hội đoàn và tất cả mọi người đến từ Ý và từ khắp nơi trên thế giới. Đặc biệt,
các khách hành hương đến từ Liban và Ai-cập, các sinh viên của Zafra và Badajoz
(Tây Ban Nha), các tín hữu của Sassari, Salerne, Verona, Modena; Scano
Montiferro và Tarante.
Ngày hôm nay, ở Ý,
người ta mừng Ngày Bảo Vê Sự Sống với chủ đề "Liên đới cho sự sống".
Tôi gửi lời cảm ơn đến các hội đoàn, các phong trào và tất cả những ai bảo vệ
sự sống con người. Tôi thống hợp với các giám mục Ý để yêu cầu "một sự tái
công nhận nhân phẩm và một sự chăm sóc thích đáng hơn cho sự sống, từ lúc thụ
thai cho đến lúc kết thúc tự nhiên" (Thông điệp Ngày Thế Giới Bảo Vệ Sự
Sống lần thứ 37). Khi người ta mở ra với sự sống và phục vụ sự sống, người ta
trải nghiệm một sức mạnh của tình yêu và của sự trìu mến mang tính cách mạng
(x. Tông Huấn Evangelii gaudium, 288)
và người ta khánh thành một chủ nghĩa nhân bản mới: chủ nghĩa nhân bản của tình
liên đới, chủ nghĩa nhân bản của sự sống.
Tôi chào mừng Đức Hồng
Y tổng đại diện, các giáo sư đại học Rôma và những người dấn thân trong việc cổ
vũ nền văn hóa sự sống.
Tôi chúc tất cả một
ngày Chúa Nhật tốt đẹp. Xin anh chị em vui lòng, đừng quên cầu nguyện cho tôi.
Tạm biệt!
Bản
dịch tiếng Pháp : Constance Roques (Zenit)
Bản
dịch tiếng Việt : Mạc Khải (ghxhcg.com)
(2 février 2015) ©
Innovative Media Inc.
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét